Переводчик — Владимир Лымарев

Работы переводчика Владимира Лымарева

---

Переводы Владимира Лымарева

---

2019

• Ричард Ли Байерс «Гнев пустоты» / «Ire of the Void» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Крис Джексон «Глубинные врата» / «The Deep Gate» (2019, повесть)
  
  2019 г.

2020

• Сэнди Петерсен, Майк Мейсон, Линн Уиллис «Бестиарий Лавкрафта: Руководство натуралиста» / «S. Petersen's Field Guide to Lovecraftian Horrors: A Field Observer's Handbook of Preternatural Entities and Beings from Beyond the Wall of Sleep» (2020, энциклопедия/справочник)
  
  2020 г.

  
  2024 г.

2022

• Джош Рейнольдс «Ярость Н’кая» / «Wrath of N'Kai» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Ари Мармелл «Литания снов» / «Litany of Dreams» (2023, роман)
  
  2023 г.

2024

• Саймон Паркин «Бойся древней крови» / «Introduction: Fear The Old Blood» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Cress «В бою с безысходностью» / «Fighting Futility» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Мэтью Сэйджи Бёрнс «Космический хор» / «Choir of the Cosmos» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Гита Джексон «Кровавая луна» / «The Blood Moon» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Сэмюэл Дженсен «О повторении пройденного и любви к неудачам» / «Revision and the Love of Failure» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Кристиан Донлан «Зачем ты пробудил меня?» / «Why Did You Wake Me?» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Грейс Кертис «Ценой тому кровь» / «Blood Be The Price» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Сет Киллиан «Фунт плоти» / «A Pound of Flesh» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Натали Клейтон «Повесть о двух городах» / «A Tale of Two Cities» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Дия Ласина «Снова в Ярнаме» / «Returning to Yharnam» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Шон Макгиди «Внутренний зверь» / «The Best Within» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Рид Маккартер «Раскрывая сокровенное» / «Laying Bare the Mystery» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Гарет Дэмиан Мартин «Красота среди руин» / «Beauty Among Ruins» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Рич Стэнтон «Прощай, добрый охотник» / «Farewell, Good Hunter» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Сет Томко «От этого недуга нет лекарства» / «No Cure for What Ails You» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Нейтан Шмидт «В ожидании конца» / «Waiting for the End» (2024, эссе)
  
  2024 г.
• Константинос Димопулос «Виртуальные города. Нью-Вегас, Раккун-Сити и другие знаменитые города из видеоигр» / «Virtual Cities. An Atlas and Exploration of Video Game Cities» (2024, энциклопедия/справочник)
  
  2024 г.
• Локи «Мифология Dark Souls. Архив Бездны. Том 1» / «Abyssal Archive: The Mythology Of Dark Souls (volume 1)» (2024, энциклопедия/справочник)
  
  2024 г.
• Локи «Мифология Dark Souls. Архив Бездны. Том 2» / «Abyssal Archive: The Mythology Of Dark Souls (volume 2)» (2024, энциклопедия/справочник)
  
  2024 г.
• Genso, Саймон Паркин «Кровь кипит» / «Blood Runs Deep» (2024, интервью)
  
  2024 г.
• Райан Амон, Саймон Паркин «Реквием по мечте» / «‎Requiem to a Dream» (2024, интервью)
  
  2024 г.
• Хидэтака Миядзаки, Саймон Паркин «Ни кровинки» / «Drained of Blood» (2024, интервью)
  
  2024 г.
• Райан Моррис, Саймон Паркин «Найти правильные слова» / «Findind the Right Words» (2024, интервью)
  
  2024 г.
• Лилит Уолтер, Саймон Паркин «Назад к самому началу» / «Back to the Start» (2024, интервью)
  
  2024 г.

2025

• Джефф Траскотт «Мифология Elden Ring. Дар благодати» / «Grace Given: The Mythology of Elden Ring» (2025)
  
  2025 г.

  
  2025 г.