Переводчик — Игнатий Петров
| Переводчик c: | французского |
Игнатий Петров — переводчик, автор переводов произведений Жюля Верна и Жозефа-Анри Рони-старшего.
Имя Петрова считается псевдонимом, поскольку его личность не раскрыта или оставляет сомнения. Работы переводчика, обнародованные не позже 1954 года, находятся в общественном достоянии.
Работы переводчика Игнатия Петрова
Переводы Игнатия Петрова
1933
-
Жюль Верн
«20 000 лье под водой» / «Vingt Mille Lieues sous les mers»
[= 20000 лье под водой; 80 000 километров под водой; 80.000 километров под водой; 80000 километров под водой; Двадцать тысяч лье под водой]
(1933, роман)
1933 г.
1934 г.
1934 г.
1936 г.
1937 г.
1949 г.
1951 г.
1951 г.
1955 г.
1955 г.
1986 г.
2008 г.
2012 г.
2023 г.
2025 г. -
Жюль Верн
«Таинственный остров» / «L’Île mystérieuse»
(1933, роман)
1933 г.
1934 г.
1934 г.
1934 г.
1936 г.
1955 г.
1956 г.
1979 г.
1980 г.
2010 г.
2013 г.
2019 г.
2023 г.
2025 г.
1934
-
Жюль Верн
«Дети капитана Гранта» / «Les Enfants du Capitaine Grant»
(1934, роман)
1934 г.
1935 г.
1936 г.
1938 г.
1948 г.
1951 г.
1951 г.
1955 г.
1955 г.
1956 г.
2013 г.
2021 г.
2023 г.
2025 г.
1935
-
Жозеф-Анри Рони-старший
«Борьба за огонь» / «La Guerre du feu»
(1935, роман)
1935 г.
1937 г.
1955 г.
2009 г.
2011 г.
2015 г.
2022 г.
1936
-
Эжен Ле Руа
«Жаку Крокан» / «Jacquou le Croquant»
(1936, роман)
1936 г.
1937
-
Жюль Верн
«Пятнадцатилетний капитан» / «Un Capitaine de quinze ans»
(1937, роман)
1937 г.
1941 г.
1950 г.
1954 г.
1955 г.
1956 г.
1956 г.
1957 г.
1958 г.
1973 г.
1973 г.
1976 г.
1977 г.
1977 г.
1979 г.
1980 г.
1980 г.
1981 г.
1981 г.
1985 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1988 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2002 г.
2002 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2024 г.
2024 г.
1939
-
Проспер Мериме
«Матео Фальконе» / «Mateo Falcone»
(1939, рассказ)
1939 г.
1957
-
Жюль Верн
«Пятнадцатилетний капитан» / «Un Capitaine de quinze ans»
(1957, роман)
1957 г.
1979 г.
1992 г.
2009
-
Жозеф-Анри Рони-старший
«Пещерный лев» / «Le Félin Géant»
(2009, роман)
2009 г.
2011 г.