Переводчик — А. Ситковский

Работы переводчика А. Ситковского

---

Переводы А. Ситковского

---

1950

• Мария Конопницкая «Adesso parla» / «Adesso parla» (1950, стихотворение)
  
  1950 г.

  
  1959 г.
• Мария Конопницкая «Кто бодрствует со мной?..» / «Kto czuw» [= Кто бодрствует со мной?..] (1950, стихотворение)
  
  1950 г.

  
  1959 г.
• Мария Конопницкая «Разве по тебе, тропинка...» / «A czy po tobie wichry nie chodzą...» [= По тебе тропинка…] (1950, стихотворение)
  
  1950 г.

  
  1959 г.
• Мария Конопницкая «Ты будешь сильным...» / «Ty będziesz silnym» [= Ты будешь сильным...] (1950, стихотворение)
  
  1950 г.

  
  1959 г.
• Мария Конопницкая «На камне простом...» / «W kamieniu polnym» (1950, стихотворение)
  
  1950 г.

  
  1959 г.
• Мария Конопницкая «На опушке леса» / «Pod lasem» (1950, стихотворение)
  
  1950 г.

  
  1959 г.
• Мария Конопницкая «На стебле золотистом...» / «Na złocistej łodydze» (1950, стихотворение)
  
  1950 г.

  
  1959 г.
• Мария Конопницкая «Тихий ветер гуляет пo полю...» / «Idzie cichy wiatr przez pole...» (1950, стихотворение)
  
  1950 г.

1959

• Мария Конопницкая «Где эта буря...» / «Gdzie jest ten grom» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.

1985

• Матвей Грубиян «Когда мы город заняли к утру...» / «"Когда мы город заняли к утру..."» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.