Переводчик — Алексей Сюкаев (სიუკაევი ალექსი)

Работы переводчика Алексея Сюкаева

---

Переводы Алексея Сюкаева

---

2015

• Агата Кристи «დიდი ოთხეული» / «The Big Four» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «თავი I. მოულოდნელი სტუმარი» / «The Unexpected Guest» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Агата Кристи «თავი II. კაცი საგიჟეთიდან» / «The Man from the Asylum» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Агата Кристи «თავი III. ვიგებთ მეტს ლი ჩან იენის შესახებ» / «We Hear More About Li Chang Yen» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Агата Кристи «თავი IV. ცხვრის ბარკლის მნიშვნელობა» / «The Importance of a Leg of Mutton» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Агата Кристи «თავი IX. ყვითელი ჟასმინის საიდუმლო» / «The Yellow Jasmine Mystery» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Агата Кристи «თავი V. მეცნიერის გაუჩინარება» / «Disappearance of Scientists» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Агата Кристи «თავი VI. ქალი საფეხურებზე» / «The Woman on the Stairs» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Агата Кристи «თავი VII. რადიუმის გამტაცებლები» / «The Redium Thieves» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Агата Кристи «თავი VIII. მტრის სახლში» / «In the House of the Enemy» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Агата Кристи «თავი X. გამოძიება კროფტლენდში» / «We Investigate at Croftlands» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Агата Кристи «თავი XI. საჭადრაკო ამოცანა» / «A Chess Problem» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Агата Кристи «თავი XII. სატყუარიანი ხაფანგი» / «The Baited Trap» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Агата Кристи «თავი XIII. თაგუნია ხაფანგში გაება» / «The Mouse Walks In» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Агата Кристи «თავი XIV. ქერად თმაშეღებილი ქალი» / «The Peroxide Blonde» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Агата Кристи «თავი XV. საზარელი კატასტროფა» / «The Terrible Catastrophe» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Агата Кристи «თავი XVI. მომაკვდავი ჩინელი» / «The Dying Chinaman» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Агата Кристи «თავი XVII. „ნომერი მეოთხე“ ოინს გვიწყობს» / «Number Four Wins a Trick» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Агата Кристи «თავი XVIII. ფელსენის ლაბირინთში» / «In the Felsen labyrinth» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

2016

• Агата Кристи «მკვლელობა გოლფის მოედანზე» / «The Murder on the Links» (2016, роман)
  
  2016 г.