Переводчик — Давид Перецович Маркиш

Работы переводчика Давида Перецовича Маркиша

---

Переводы Давида Перецовича Маркиша

---

1959

• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Будущий мир» / «Будущий мир» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.
• Георгий Леонидзе «Весна Грузии (Привет Вам)» / «Весна Грузии (Привет Вам)» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.

1966

• Артур Конан Дойл «баллада о лучнике, тоскующем по своей родине» / «The Song of the Bow» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Артур Конан Дойл «южная баллада» / «The Franklin’s Maid» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.

1968

• Перец Маркиш «К колючим головам остриженных полей…» / «К колючим головам остриженных полей…» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.
• Перец Маркиш «По телу голому земли…» / «По телу голому земли…» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.
• Перец Маркиш «Радио – в мир, радиовесть!..» / «Радио – в мир, радиовесть!..» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.
• Перец Маркиш «Река в огне, и в золоте камыш…» / «Река в огне, и в золоте камыш…» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.
• Перец Маркиш «Я – человек!..» / «Я – человек!..» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.
• Перец Маркиш «На перроне» / «На перроне» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.
• Перец Маркиш «Сирень» / «Сирень» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.
• Перец Маркиш «Сорокалетний» / «Сорокалетний» (1968, поэма) // совместный перевод: Анна Ахматова, Вильгельм Левик (редактор перевода)
  
  1968 г.
• Перец Маркиш «Спелые ночи» / «Спелые ночи» (1968, поэма) // совместный перевод: Анна Ахматова, Вильгельм Левик (редактор перевода)
  
  1968 г.
• Перец Маркиш «Спелые ночи (Фрагменты)» / «Спелые ночи» (1968, отрывок) // совместный перевод: Анна Ахматова
  
  1968 г.

1998

• Адам Линдсей Гордон «Смерть гуртовщика» / «Смерть гуртовщика» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Билл Харви «К западу от Элис-Спрингс» / «К западу от Элис-Спрингс» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.