Переводчик — Николай Габинский
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 1910 г. |
| Дата смерти: | 17 марта 1982 г. (72 года) |
| Переводчик c: | французского |
| Переводчик на: | русский |
Николай Сергеевич Габинский — переводчик, литературный критик.
Родился в 1910 году. Участник ВОВ (июль — октябрь 1941 года). Комиссован по ранению (инвалид III группы). Награждён медалью «За отвагу» (1946).
Член СП СССР (1942). Умер в Москве в 1982 году.
Работы переводчика Николая Габинского
Переводы Николая Габинского
1932
-
Андре Жид
«Страницы из дневника 1932 года» / «Страницы из дневника 1932 года»
(1932, документальное произведение)
// совместный перевод: Николай Любимов, Борис Загорский
1934
-
Проспер Мериме
«Инес Мендо, или Побежденный предрассудок» / «Inès Mendo, ou Le Préjugé vaincu»
(1934, пьеса)
-
Проспер Мериме
«Инес Мендо, или Торжество предрассудка» / «Inès Mendo, ou Le Triomphe du préjugé»
(1934, пьеса)
-
Проспер Мериме
«Карета святых даров» / «Le Carrosse du Saint-Sacrement»
(1934, пьеса)
1939
-
Жюль Верн
«Вокруг света в 80 дней» / «Le Tour du monde en quatre-vingts jours»
[= Вокруг света в восемьдесят дней; Вокруг света за 80 дней; Вокруг света за восемьдесят дней]
(1939, роман)
1956
-
Жюль Верн
«Вокруг света в 80 дней» / «Le Tour du monde en quatre-vingts jours»
[= Вокруг света в восемьдесят дней; Вокруг света за 80 дней; Вокруг света за восемьдесят дней]
(1956, роман)
// совместный перевод: Яков Залманович Лесюк (редактор перевода)
