Переводчик — Ирина Всеволодовна Радченко

Работы переводчика Ирины Всеволодовны Радченко

---

Переводы Ирины Всеволодовны Радченко

---

1978

• Марсель Арлан «Дубровский» / «Дубровский» (1978, статья)
  
  1978 г.
• Жан-Пьер Шаброль «Мы, живые» / «Мы, живые» (1978, статья)
  
  1978 г.

1989

• Жан Жироду «На волоске» / «D’un cheveu» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

1992

• Эмиль Габорио «Преступление в Орсивале» / «Le Crime d'Orcival» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Пьер Сувестр, Марсель Аллен «Месть Фантомаса» / «Le Mort qui Tue» (1992, роман)
  
  1992 г.

1995

• Поль Феваль «Роковое наследство» / «Les Compagnons du trésor» (1995, роман)
  
  1995 г.

1998

• Борис Виан «Мартин позвонил мне » / «Martin m'a téléphoné... » (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.
• Борис Виан «Причина» / «Le motif » (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.
• Борис Виан «Смотрины» / «Un test» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.
• Борис Виан «Странный спорт» / «Un drôle sport» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.
• Борис Виан «Южный бастион» / «Les remparts du sud» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2002 г.
• Альбер Камю «Гостеприимство» / «L'Hôte» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2011 г.
• Альбер Камю «Ренегат, или Смятенный дух» / «Le Renégat ou un esprit confus» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2011 г.

1999

• Франсуаза Саган «И переполнилась чаша» / «De guerre lasse» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2025 г.
• Франсуаза Саган «Приблуда» / «Le Chien couchant» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2021 г.

  
  2025 г.

2001

• Жан-Филипп Туссен «Фотоаппарат» / «L'Appareil-photo» (2001, повесть)
  
  2002 г.

2002

• Ален Роб-Грийе «Каждый писатель идет своим путем и проходит его до конца» / «Каждый писатель идёт своим путём и проходит его до конца» (2002, интервью)
  
  2002 г.

2003

• Мишель Уэльбек «Платформа» / «Plateforme» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2009 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2024 г.

2004

• Франсуа Мориак «Черные ангелы» / «Les Anges noirs» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Мишель Де Гельдероде «Гоп, синьор!» / «Hop Signor!» (2004, пьеса)
  
  2004 г.
• Мишель Де Гельдероде «Сир Галевин» / «Sire Halevin» (2004, пьеса)
  
  2004 г.
• Маргерит Юрсенар «Андалусия, или Геспериды» / «Андалусия, или Геспериды» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Маргерит Юрсенар «Написано в саду» / «Написано в саду» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Маргерит Юрсенар «Несколько слов о тантризме» / «Несколько слов о тантризме» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Маргерит Юрсенар «Оппиан, или «Об охоте» / «Оппиан, или "Об охоте"» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Маргерит Юрсенар «Цивилизация непроницаемых перегородок» / «Цивилизация непроницаемых перегородок» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Маргерит Юрсенар «Чудовищная простота смерти» / «Чудовищная простота смерти» (2004, эссе)
  
  2004 г.

2006

• Жан-Филипп Туссен «Любить» / «Faire l'amour» (2006, повесть)
  
  2006 г.
• Жан-Филипп Туссен «Месье» / «Monsieur» (2006, повесть)
  
  2006 г.

  
  2016 г.

2007

• Кристиан Остер «Свидания» / «Les Rendez-vous» (2007, роман)
  
  2007 г.

2017

• Луи-Фердинанд Селин «Банда гиньолей» / «Guignol's band» (2017, роман)
  
  2017 г.