Переводы Василия Сухорукова

Лаборатория
Фантастики

◄ переводчики

Переводчик — Василий Сухоруков

Василий Сухоруков

Страна:	Россия
Дата рождения:	21 марта 1898 г.
Дата смерти:	27 августа 1988 г. (90 лет)
Переводчик c:	китайского
Переводчик на:	русский

Василий (Владимир) Тимофеевич Сухоруков (Пузиков).

Родился в Луганске в семье рабочего. Окончил в 1909 г. Макеевское народное училище и экстерном в 1910 г. четыре класса гимназии.

В июне 1917 г. вступил в партию большевиков. С 1918 г. в Красной Армии. Окончил восточное отделение Военной академии РККА (1924). По заданию Разведывательного управления штаба РККА в 1924-1928 гг. работал в Китае под дипломатическим прикрытием.

Военный атташе при полпредстве Латвии (1933 — 1934). Награждён орденом Красного Знамени (1933) «за исключительную храбрость, мужество и умелое руководство боевыми действиями». Военный атташе при полпредстве Болгарии (1934 — 1937). Организовал на Балканах большую агентурную сеть.

В 1938 г. арестован как «активный троцкист». С 1939 г. по 1955 г. содержался в ИТЛ. Реабилитирован в январе 1956 г., восстановлен в рядах Советской Армии и уволен в запас в звании полковника. В 1956 — 1988 гг. работал научным сотрудником Центрального музея Советской Армии.

Умер в Москве в августе 1988 г.

Работы переводчика Василия Сухорукова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Василия Сухорукова

1969

Лао Шэ «Удачный почин» / «Удачный почин» (1969, рассказ)

1969 г.

1977 г.

1991 г.

1971

Лу Синь «За папоротником» / «采薇» (1971, рассказ)

1971 г.

1989 г.
Лу Синь «Мыло» / «肥皂» (1971, рассказ)

1971 г.

1989 г.
Лу Синь «Отказ от нападения» / «非攻» (1971, рассказ)

1971 г.

1989 г.
Лу Синь «Побег на луну» / «奔月» (1971, рассказ)

1971 г.

1989 г.
Лу Синь «Родина» / «故乡» (1971, рассказ)

1971 г.

1989 г.
Лу Синь «Предисловие» / «序言» (1971, статья)

1971 г.

1989 г.

1977

Лао Шэ «Старая фирма» / «Старая фирма» (1977, рассказ)

1977 г.

1991 г.

1989

Лю И-цин «Ван Цзыю и бамбук» / «Ван Цзыю и бамбук» (1989, микрорассказ)

1989 г.
Лю И-цин «Ван Цзыю и снег» / «Ван Цзыю и снег» (1989, микрорассказ)

1989 г.
Лю И-цин «Верный слуга» / «Верный слуга» (1989, микрорассказ)

1989 г.
Лю И-цин «Вспыльчивый Ван Ланьтянь» / «Вспыльчивый Ван Ланьтянь» (1989, микрорассказ)

1989 г.
Лю И-цин «Жуань Сянь соблюдает обычай» / «Жуань Сянь соблюдает обычай» (1989, микрорассказ)

1989 г.
Лю И-цин «Как Ван Цзыю служил у Хуань Чуна» / «Как Ван Цзыю служил у Хуань Чуна» (1989, микрорассказ)

1989 г.
Лю И-цин «Находчивый Лю Лин» / «Находчивый Лю Лин» (1989, микрорассказ)

1989 г.
Лю И-цин «Се Ань и Хэ Лун» / «Се Ань и Хэ Лун» (1989, микрорассказ)

1989 г.
Лю И-цин «Соперники» / «Соперники» (1989, микрорассказ)

1989 г.
Лю И-цин «Уловка Вэнь Цзяо» / «Уловка Вэнь Цзяо» (1989, микрорассказ)

1989 г.
Лю И-цин «Хань Шоу» / «Хань Шоу» (1989, микрорассказ)

1989 г.
Лю И-цин «Хуань Вэнь и Юань Ху» / «Хуань Вэнь и Юань Ху» (1989, микрорассказ)

1989 г.
Лю И-цин «Чжан Хань» / «Чжан Хань» (1989, микрорассказ)

1989 г.
Лю И-цин «Чжун Хуэй и Цзи Кан» / «Чжун Хуэй и Цзи Кан» (1989, микрорассказ)

1989 г.
Лю И-цин «Чи Цзянь и Чи Чао» / «Чи Цзянь и Чи Чао» (1989, микрорассказ)

1989 г.

1990

Мао Дунь «Лавка Линя» / «Лавка Линя» (1990, рассказ)

1990 г.

2017 г.

Список переводов может быть не полным. Здесь отображаются переводы, связанные с внесёнными в базу изданиями.

⇓ ⇑ Наверх