Переводчик — М. Качаунова

Работы переводчика М. Качауновой

---

Переводы М. Качауновой

---

1981

• Стефан Дичев «За свободу. Часть 1» / «За свободата» [= За свободу. Часть 2] (1981, роман) // совместный перевод: Валентина Полянова
  
  1981 г.

  
  1981 г.

1985

• Любен Дилов «Сказка о глупцах и их царе» / «Приказка за глупавите и за техния цар» (1985, сказка)
  
  1985 г.
• Йордан Радичков «Если бы всё было серым... » / «Ако цветовете бяха сиви» (1985, сказка)
  
  1985 г.

1988

• Никола Кесаровски «Капля алой крови» / «Алена капка кръв» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

  
  1990 г.
• Чавдар Добрев «Рефлексы (Фрагменты)» / «Рефлексы (Фрагменты)» (1988)
  
  1988 г.

1990

• Никола Кесаровски «Элипан» / «Елипан» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Светослав Минков «Водородный господин и кислородная барышня» / «Водородният господин и кислородното момиче» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1998 г.
• Светослав Минков «Дама с рентгеновскими глазами» / «Дамата с рентгеновите очи» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Величка Настрадинова «Амулет викингов» / «Зигфрид пътува по Рейн» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Величка Настрадинова «Благословенный» / «Благословен» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Величка Настрадинова «Бог сна» / «Богът на сънищата» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Величка Настрадинова «Вестник мертвых» / «С мъртвите на мъртъв език» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Величка Настрадинова «Гаммельнский музыкант» / «Свирачът от Хамелн» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Величка Настрадинова «И паки грядущие» / «И паки грядущего» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Величка Настрадинова «Кащей Бессмертный» / «Кашчей Безсмъртни» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Величка Настрадинова «Невыносимая адская тоска» / «Неизбродима пъклена досада» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Величка Настрадинова «Несвоевременный гений» / «Гений без приложение» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Величка Настрадинова «По образу и подобию человека» / «Образ и подобие човешко» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Величка Настрадинова «Проделки доктора Проделкина» / «"Белите" на доктор Беля» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Величка Настрадинова «Родственник Магрибинского колдуна» / «Братовчед на Магрибския магьосник» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Величка Настрадинова «Сияющий» / «Сияещият» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Величка Настрадинова «У лукоморья дуб зеленый» / «Край морето дъб зелен» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Величка Настрадинова «Храни меня, мой талисман» / «Пази ме, талисмане мой» (1990, рассказ)
  
  1990 г.