Переводчик — Джон Пагмир (John Pugmire)

Работы переводчика Джона Пагмира

---

Переводы Джона Пагмира

---

2005

• Поль Альтер «The Tunnel of Death» / «L’Escalier assassin» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

2006

• Поль Альтер «The Night of the Wolf» / «La nuit du loup» (2006, рассказ) // совместный перевод: Роберт Эйди
  
  2006 г.

2007

• Поль Альтер «The Robber’s Grave» / «La tombe de David Jones» (2007, рассказ) // совместный перевод: Роберт Эйди
  
  2007 г.

2008

• Поль Альтер «Nausicaa’s Ball» / «La balle de Nausicaa» (2008, рассказ) // совместный перевод: Роберт Эйди
  
  2008 г.

2010

• Поль Альтер «The Gong of Doom» / «Le Mystere du Gong Indien» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

2011

• Пьер Вери «The Mystery of the Green Room» / «Le mystère de la chambre verte» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

2012

• Поль Альтер «The Man with the Face of Clay» / «L'homme au visage d'argile» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

2013

• Содзи Симада «The Locked House of Pythagoras» / «Pの密室» (2013, повесть) // совместный перевод: Юко Симада
  
  2013 г.
• Александр Дюма «House Call» / «House Call» (2013, отрывок)
  
  2013 г.

2014

• Сиян Линь «The Ghost of the Badminton Court» / «羽球場的亡靈» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

2015

• Поль Альтер «The Wolf of Fenrir» / «Le loup de Fenrir» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Содзи Симада «The Executive Who Lost His Mind» / «発狂する重役» (2015, рассказ) // совместный перевод: Дэвид Карасима
  
  2015 г.

2016

• Поль Альтер «The Scarecrow’s Revenge» / «La vengeance de l’épouvantail» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Ульф Дурлинг «Windfall» / «Fallfrukt» (2016, рассказ) // совместный перевод: Бертиль Фальк
  
  2016 г.
• Кейкичи Осака «The Cold Night’s Clearing» / «寒の夜晴れ / Kan no Yobare» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

2017

• Поль Альтер «The Yellow Book» / «Le Livre jaune» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Содзи Симада «The Running Dead» / «疾走する死者» (2017, рассказ) // совместный перевод: Хо-Лин Вонг
  
  2017 г.

2018

• Поль Альтер «The Fires of Hell» / «Les feux de l'enfer» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

2019

• Поль Альтер «The Helm of Hades» / «La Casque d’Hadès» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Абико Такэмару «A Smart Dummy in the Tent» / «人形はテントで推理する» (2019, рассказ) // совместный перевод: Хо-Лин Вонг
  
  2019 г.

2020

• Таку Асибэ «The Dashing Joker» / «疾駆するジョーカー» (2020, рассказ) // совместный перевод: Юко Симада
  
  2020 г.

2021

• Поль Альтер «The Celestial Thief» / «The Celestial Thief» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

2022

• Пьер Вери «Police Technique» / «Police technique» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

2023

• Поль Альтер «The Wendigo’s Spell» / «The Wendigo’s Spell» (2023, рассказ)
  
  2023 г.

2024

• Циньвэнь Сунь «Sacrifice in White» / «雪祭» (2024, рассказ)
  
  2024 г.