Переводчик — Дибир Атаев

Работы переводчика Дибира Атаева

---

Переводы Дибира Атаева

---

1972

• Фольклорное произведение «Андиец и больная жена» / «Андиец и больная жена» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Андиец и гость» / «Андиец и гость» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Анже-Манжи» / «Анже-Манжи» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Бедняк и куса» / «Бедняк и куса» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Богач и работник» / «Богач и работник» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Богачу не подобает быть мелочным» / «Богачу не подобает быть мелочным» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Верная жена» / «Верная жена» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Волк и дятел» / «Волк и дятел» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Волк, лиса и собака» / «Волк, лиса и собака» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Волк, медведь и лиса» / «Волк, медведь и лисица» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Ворона и воронёнок» / «Ворона и воронёнок» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Гергебилец и цудахарец» / «Гергебилец и цудахарец» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Гордая мышь» / «Гордая мышь» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Два брата» / «Два брата» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Два вора» / «Два вора» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Два путника» / «Два путника» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Два упрямца и разбойники» / «Два упрямца и разбойники» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Девушка и нарты» / «Девушка и нарты» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Девушка-царь» / «Три брата и Шах-девица» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Жадный волк и лиса» / «Жадный волк и лиса» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Испытание молодого вора» / «Испытание молодого вора» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Как Насреддин был дибиром» / «Как Насреддин был дибиром» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Как Насреддин встречал конец света» / «Как Насреддин встречал конец света» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Как Насреддин делил баранов» / «Как Насреддин делил баранов» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Как Насреддин покупал ковёр» / «Как Насреддин покупал ковёр» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Как Насреддин помог бедняку» / «Как Насреддин помог бедняку» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Как Насреддина хотели убить» / «Как Насреддина хотели убить» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Как алим хотел обмануть Насреддина» / «Как алим хотел обмануть Насреддина» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Как бедняк аллаха искал» / «Как бедняк аллаха искал» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Как бедняк женился на ханской дочери» / «Как бедняк женился на ханской дочери» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Как бедняк отказался от богатства» / «Как бедняк отказался от богатства» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Как волк решил покаяться» / «Как волк решил покаяться» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Как воспитываются неблагодарные сыновья» / «Как воспитываются неблагодарные сыновья» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Как лиса увидела луну» / «Как лиса увидела луну» (1972, сказка)
  
  1972 г.

  
  2004 г.
• Фольклорное произведение «Как молла Насреддин учился в школе» / «Как молла Насреддин учился в школе» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Как отгадывали сон хана» / «Как отгадывали сон хана» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Как сын богача родил телёнка» / «Как сын богача родил телёнка» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Кинь птенца, а то дерево срублю» / «Кинь птенца, а то дерево срублю» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Кот и мыши» / «Кот и мыши» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Краше то, что тебе нравится» / «Краше то, что тебе нравится» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Крестьянин и медник» / «Крестьянин и медник» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Кто ловчее?» / «Кто ловчее?» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Кто самый ленивый?» / «Кто самый ленивый?» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Кукушка и птицы» / «Кукушка и птицы» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Купец и носильщик» / «Купец и носильщик» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Лев, волк и лиса» / «Лев, волк и лиса» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Лесник Гелега» / «Лесник Гелега» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Лиса и барсук» / «Лиса и барсук» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Лиса и верблюд» / «Лиса и верблюд» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Лиса и гусь» / «Лиса и гусь» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Лиса и змея» / «Змея и лисица» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Лиса и перепёлка» / «Лиса и перепёлка» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Лёд и солнце» / «Лёд и солнце» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Медвежье Ухо» / «Медвежье Ухо» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Молла Насреддин и вор» / «Молла Насреддин и вор» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Морской конь» / «Морской конь» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Мукучихан» / «Мукучихан» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Мулла и его жена» / «Мулла и его жена» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Найдёныш» / «Найдёныш» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Насреддин и жена» / «Насреддин и жена» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Насреддин и кадий» / «Насреддин и кадий» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Насреддин и муталимы» / «Насреддин и муталимы» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Насреддин приглашает гостя» / «Насреддин приглашает гостя» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Находчивый осёл» / «Находчивый осёл» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Неблагодарный богач и великодушные звери» / «Неблагодарный богач и великодушные звери» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «О пользе сказки, или как сын мельника обманул аждаху» / «О пользе сказки, или как сын мельника обманул аждаху» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «О сыне бедняка, его сестре — ужасной харт и маленьких аждахах» / «О сыне бедняка, его сестре — ужасной харт и маленьких аждахах» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «О том, как царь Гусь из крепости Казан в город Хурджин переходил» / «О том, как царь Гусь из крепости Казан в город Хурджин переходил» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Осёл и волк» / «Осёл и волк» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Полукурочка» / «Полукурочка» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Почему Насреддин плакал» / «Почему Насреддин плакал» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Приговор кадия» / «Приговор кадия» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Приключения купеческого сына» / «Приключения купеческого сына» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Сварливая жена» / «Сварливая жена» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Секрет молодости» / «Секрет молодости» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Старик, сажающий дерево» / «Старик, сажающий дерево» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Старый отец, его молодая жена и плешивый сын» / «Старый отец, его молодая жена и плешивый сын» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Три брата и три нарта» / «Три брата и три нарта» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Три вора» / «Три вора» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Три узденских сына и ханская дочь» / «Три узденских сына и ханская дочь» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Хан и два его сына» / «Хан и два его сына» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Хан и мудрая девушка» / «Хан и мудрая девушка» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Ханская дочь-затворница» / «Ханская дочь-затворница» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Храбрый кот» / «Храбрый кот» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Человек и птица» / «Человек и птичка» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Чилбик и харт» / «Чилбик и карт» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Чёрная лиса» / «Чёрная лисица» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Шейх из Ботлиха» / «Шейх из Ботлиха» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Шудукай» / «Шудукай» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Щедрый и Жадный» / «Щедрый и Жадный» (1972, сказка)
  
  1972 г.