Переводчик — Василий Заболотный

Страна:	Россия
Дата рождения:	13 января 1950 г.
Дата смерти:	26 февраля 2014 г. (64 года)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Василий Митрофанович Заболотный.

Родился 13 января 1950 года в Запорожье. В 1980 году окончил РУДН, специализируясь на кафедре всеобщей истории. В 1983 году защитил кандидатскую диссертацию по теме «Взаимоотношения стран Восточной Европы и освободившихся государств Южной Азии(70-е гг.XX века)». С 1983 по 2013 год работал на кафедре всеобщей истории РУДН. С 1997 по 2013 год также преподавал на кафедре теории и истории международных отношений.

Профессионально занимался переводом с 1991 года. В 2005 году был выбран профессором кафедры лингвистики и межкультурных коммуникаций Московского государственного университета экономики, статистики и информатики, где читал посвященные англоязычным странам курсы страноведческого характера и практический курс перевода с английского языка на русский.

Умер после тяжелой болезни 26 февраля 2014 года.

Работы переводчика Василия Заболотного

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Василия Заболотного

1992

Фредерик Дар «У мышек нежная кожа» / «Les souris ont la peau tendre» (1992, роман)

1992 г.

1998

Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир «Белая вода» / «White Water» (1998, роман)

1998 г.

1999

Джей Бонансинга «Игра киллера» / «The Killer's Game» (1999, роман)

1999 г.

2023 г.

2001

Джордж Вейгел «Свидетель надежды. Иоанн Павел II. Книга 1» / «Свидетель надежды. Иоанн Павел II. Книга 1» (2001, документальное произведение)

2001 г.

2002

Джон Гришэм «Шантаж» / «The Brethren» (2002, роман)

2002 г.

2002 г.

2003 г.

2008 г.

2008 г.

2016 г.

2018 г.

2006

Дэвид Гиббинс «Атлантида» / «Atlantis» (2006, роман)

2006 г.

2007 г.

2008 г.

2009 г.
Клайв Касслер, Пол Кемпрекос «Затерянный город» / «Lost City» (2006, роман)

2006 г.

2007 г.

2011 г.

2011 г.

2012 г.
Дуглас Престон, Линкольн Чайлд «Натюрморт с воронами» / «Still Life with Crows» (2006, роман)

2006 г.

2007 г.

2010 г.

2016 г.

2007

Маркос М. Виллаторо «Минос» / «Minos» (2007, роман)

2007 г.

2008

Уилбур Смит «Триумф Солнца» / «The Triumph of the Sun» (2008, роман)

2008 г.

2008 г.

2010 г.

2010 г.

2022 г.

2009

Клайв Касслер, Пол Кемпрекос «Навигатор» / «The Navigator» (2009, роман)

2009 г.

2009 г.
Коллективный автор «Проклятый меч» / «Sword of Shame» (2009, роман)

2009 г.
Сюзанна Грегори «Акт четвертый» / «Act Four» (2009, рассказ)

2009 г.
Филип Гуден «Акт пятый» / «Act Five» (2009, рассказ)

2009 г.
Майкл Джекс «Акт третий» / «Act Three» (2009, рассказ)

2009 г.
Майкл Джекс «Пролог» / «Prologue» (2009, рассказ)

2009 г.
Йен Морсон «Акт второй» / «Act Two» (2009, рассказ)

2009 г.
Йен Морсон «Эпилог» / «Epilogue» (2009, рассказ)

2009 г.
Бернард Найт «Акт первый» / «Act One» (2009, рассказ)

2009 г.