Переводчик — Наталия Кислова

Работы переводчика Наталии Кисловой

---

Переводы Наталии Кисловой

---

1954

• Джек Лондон «Однодневная стоянка» / «A Day's Lodging» (1954, рассказ)
  
  1986 г.

2002

• Ален Безансон «Извращение добра: Соловьев и Оруэлл» / «La Falsification du bien: Soloviev et Orwell» (2002, монография) // совместный перевод: Татьяна Чугунова
  
  2002 г.

2004

• Маргерит Юрсенар «Трагические поэмы» Агриппы д'Обинье» / «Les tragiques d’Agrippa d’Aubigné» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Маргерит Юрсенар «Гуманизм и герметизм у Томаса Манна» / «Humanisme et hermétisme chez Thomas Mann» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Маргерит Юрсенар «Лики истории в «Historia Augusta» / «Les visages de l’Histoire dans l’Histoire Auguste» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Маргерит Юрсенар «Мрачный ум Пиранези» / «Le cerveau noir de Piranèse» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Маргерит Юрсенар «Памяти Диотимы: Жанна де Фитингоф» / «Памяти Диотимы: Жанна де Фитингоф» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Маргерит Юрсенар «Памяти Жака Мазюи» / «Памяти Жака Мазюи» (2004, эссе)
  
  2004 г.
• Маргерит Юрсенар «Эскиз к портрету Жана Шлебмерже» / «Эскиз к портрету Жана Шлебмерже» (2004, эссе)
  
  2004 г.

2006

• Роже Кайуа «В глубь фантастического» / «Au cœur du fantastique» (2006, эссе)
  
  2006 г.
• Роже Кайуа «Отраженные камни» / «Pierres reflechies» (2006, эссе)
  
  2006 г.
• Роже Кайуа «Пирров агат» / «L’Agate de Pyrrhus» (2006, эссе)
  
  2006 г.

2007

• Рене Гиттон «К читателю» / «К читателю» (2007, статья)
  
  2007 г.
• Фредерик Бегбедер, Жан-Мишель ди Фалько «Я верую - Я тоже нет» / «Я верую - Я тоже нет» (2007)
  
  2007 г.

2010

• Паскаль Брюкнер «Парадокс любви» / «La paradoxe amoureux» (2010, монография) // совместный перевод: Е. Виноградова
  
  2010 г.

2012

• Эрик Фай «Нагасаки» / «Nagasaki» (2012, роман)
  
  2012 г.