Переводчик — Игорь Шестак

Работы переводчика Игоря Шестака

---

Переводы Игоря Шестака

---

2022

• Бентли Литтл «Автомойка» / «The Car Wash» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Бассейн, кондиционер, бесплатный HBO» / «Pool, Air Conditioning, Free HBO» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Безмолвие деревьев» / «The Silence of Trees» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Безумная мелодия» / «Loony Tune» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Горничная» / «The Maid» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Даже мертвые» / «Even the Dead» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Дебил» / «The Feeb» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Джинджербред» / «Gingerbread» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Забор Йоргенсенов» / «Jorgensen's Fence» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Задокументированные чудеса» / «Documented Miracles» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Запах перезрелой мушмулы» / «The Smell of Overripe Loquats» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «И я здесь, сражаюсь с призраками» / «And I am Here, Fighting with Ghosts» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Исповедь корпоративного человека» / «Confessions of a Corporate Man» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Клоун родео» / «Rodeo Clown» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Колония» / «Colony» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Кровь» / «Blood» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Милк Рэнч Пойнт» / «Milk Ranch Point» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Мое вступительное эссе в колледж» / «My College Admission Essay» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Монтейт» / «Monteith» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Мужчина, который смотрел мультики» / «The Man Who Watched Cartoons» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «На фоне белого песка» / «Against the Pale Sand» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Охота» / «Hunting» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Парковщик» / «Valet Parking» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Пианист без пальцев» / «The Piano Player Has No Fingers» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Пиньята» / «The Piñata» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Под небом Среднего Запада» / «Under Midwest Skies» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Поезд» / «The Train» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Полная Луна на Дэт-Роу» / «Full Moon on Death Row» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Последнее родео сезона» / «Last Rodeo on the Circuit» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Пруд» / «The Pond» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Ребёнок» / «The Baby» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Ретроспектива в Музее НюАрта, Лос-Анджелес» / «MoNA Retrospective, Los Angeles» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «С днем рождения, дорогая Тама» / «Happy Birthday Dear Tama» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Стикер» / «Sticky Note» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Танец Слэм» / «Slam Dance» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Торговый центр» / «The Mall» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Фотографии Хаксли» / «Pictures of Huxley» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Хиромант» / «Palm Reader» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Черная Пятница» / «Black Friday» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Черные Дамы» / «The Black Ladies» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Чистка» / «Brushing» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Школьницы» / «Schoolgirls» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Эстоппель» / «Estoppel» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Случайная мысль из Божьего дня» / «A Random Thought from God's Day» (2022, микрорассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Соответствующее наказание» / «Apt Punishment» (2022, микрорассказ)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Прогулка в одиночестве» / «Walking Alone: Short Stories» (2022, сборник)
  
  2022 г.
• Бентли Литтл «Унижения плоти» / «Indignities of the Flesh» (2022, сборник)
  
  2022 г.

2023

• Бентли Литтл «В долине» / «In the Valley» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Бентли Литтл «Ведьма» / «Witch Woman» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Бентли Литтл «Встреча с Джоанной» / «Meeting Joanne» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Бентли Литтл «Город» / «The Town» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Бентли Литтл «Задняя комната» / «The Backroom» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Бентли Литтл «Заметки для статьи о ферме Бейнбриджей» / «Notes for an Article on Bainbridge Farm» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Бентли Литтл «Игра с огнём» / «Playing with Fire» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Бентли Литтл «Игра чисел» / «The Numbers Game» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Бентли Литтл «Конец тропы» / «The End of the Trail» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Бентли Литтл «Конни» / «Connie» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Бентли Литтл «Мальчик из Сальвадора» / «A Boy from El Salvador» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Бентли Литтл «Машина» / «The Machine» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Бентли Литтл «Мой отец знал Дугласа Макартура» / «My Father Knew Douglas MacArthur» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Бентли Литтл «Сантехник» / «The Plumber» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Бентли Литтл «Стул» / «The Chair» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Бентли Литтл «Тьма в августе» / «Darkness in August» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Бентли Литтл «Чудо» / «The Miracle» (2023, рассказ)
  
  2023 г.