Бентли Литтл «Машина»
Мальчик, копаясь в старом хламе в гараже отца находит странную машину. Он пытается понять для чего она предназначена, но ему ничего не приходит в голову, кроме как... сунуть в неё свой...
Перевод Игоря Шестака под названием «Машина» доступен в Сети.
Входит в:
— антологию «DOA III», 2017 г.
- /период:
- 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (1), английский (1)
- /перевод:
- И. Шестак (1)
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Prosto_Chitatel, 20 августа 2025 г.
Есть у товарища Литтла целый пул рассказов, посвященных мужской мастурбации. Именно она в очередной раз в центре сюжета произеведения «Машина». В этом нет ничего ужасного на уровне физиологии — особенно подростка, о котром идет речь, — но для людей с богатым воображением, воссоздающим в голове картинки прочитанного, будет не слишком-то приятно. Почему автор не обращается столь же часто к женской мастурбации — большой вопрос среди мужской аудитории его творчества.
Очередная проклятая (или волшебная?) вещь, технический механизм неизвестного назначения с отверстием, как раз удачно подходящим для того, чтобы туда вставить мужское естество. Странно, но прибор не несет в себе никакой агрессии и просто доставляет удовольствие без последствий. Единственный негатив, которым он обладает — это влияние на окружающих, начинающих воспринимать действия с ним других людей как нечто совершенно естественное. В этом плане рассказ действительно приятно удивил неожиданным финалом, где ничего жуткого, ломающего человечка-пользователя в связи с прибороудовлетворением и последующим уничтожением оного не происходит. То ли герой вовремя аннигилировал механизм, то ли вообще не было у него функции «за все надо платить» — вопрос остался открытым. Тем не менее, уже здорово, что комментатор конца ожидал несколько иного и обманулся в ожиданиях в лучшую сторону.
В остальном — типичный Литтл со всеми хорошими и плохими сторонами творчества, уже больше напоминающего отработанный механизм. Для много читающих автора (а рассказов у него, мягко говоря, хватает) — стандартно.