Переводчик — А. Слобожан

Работы переводчика А. Слобожана

1984

• Редьярд Киплинг «Доктор медицины» / «A Doctor of Medicine» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Редьярд Киплинг «Доктор медицины» / «A Doctor of Medicine» (1984, рассказ)
  
  2003 г.
• Редьярд Киплинг «Крылатые шлемы» / «The Winged Hats» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Редьярд Киплинг «Меч Виланда» / «Weland's Sword» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Редьярд Киплинг «На Великой Стене» / «On the Great Wall» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Редьярд Киплинг «Нож и Белые Скалы» / «The Knife and the Naked Chalk» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Редьярд Киплинг «Холодное Железо» / «Cold Iron» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Редьярд Киплинг «Центурион Тридцатого» / «A Centurion of the Thirtieth» (1984, рассказ)
  
  1984 г.

1986

• Джеймс Барри «Питер Пэн в Кенсингтонском Саду» / «Peter Pan in Kensington Gardens» (1986, повесть)
  
  1986 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  2001 г.

  
  2024 г.
• Редьярд Киплинг «Холодное Железо» / «Cold Iron» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.
• Джон Рескин «Король Золотой Реки» / «The King of the Golden River» [= Король Золотой Реки, или Чёрные Братья] (1986, рассказ)
  
  1986 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

1991

• Росс Макдональд «Человек из могилы» / «The Underground Man» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1991 г.
• Алан Маршалл «Шепот на ветру» / «Whispering in the Wind» (1991, повесть)
  
  1991 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2021 г.
• Редьярд Киплинг «Доктор медицины» / «A Doctor of Medicine» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.
• Редьярд Киплинг «Нож и Белые Скалы» / «The Knife and the Naked Chalk» [= Нож и Меловые Холмы] (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.
• Фрэнсис Браун «Бабушкино волшебное кресло» / «Granny’s Wonderful Chair» (1991, сказка)
  
  1991 г.

  
  1992 г.
• Сомерсет Моэм «Принцесса Сентябрь» / «Princess September and the Nightingale» (1991, сказка)
  
  1991 г.

  
  1992 г.
• Эдит Несбит «Мелисанда» / «Melisande» (1991, сказка)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

1992

• Клайв Стейплз Льюис «Племянник чародея» / «The Magician's Nephew» (1992, повесть)
  
  1992 г.
• Редьярд Киплинг «Бегство из Димчџерча» / «Dymchurch Flit» [= Бегство из Димчера; Бегство из Димчерча] (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.
• Редьярд Киплинг «Крылатые Шапки» / «The Winged Hats» [= Крылатые Шлемы] (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.
• Редьярд Киплинг «Меч Виланда» / «Weland's Sword» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.
• Редьярд Киплинг «На Великой Стене» / «On the Great Wall» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.
• Редьярд Киплинг «Центурион Тридцатого» / «A Centurion of the Thirtieth» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.
• Присцилла Хэллоуэй «Длинноносая принцесса» / «Длинноносая принцесса» (1992, сказка)
  
  1992 г.
• Редьярд Киплинг «Амулет» / «A Charm» (1992, стихотворение)
  
  1992 г.

  
  2003 г.
• Редьярд Киплинг «Песня Пака» / «Puck's Song» (1992, стихотворение)
  
  1992 г.
• Редьярд Киплинг «Рождественская песня» / «A Carol» (1992, стихотворение)
  
  1992 г.

2003

• Редьярд Киплинг «Сказки Старой Англии» / «The Puck Stories» (2003, цикл)
  
  2003 г.
• Редьярд Киплинг «Гимн деревьям» / «A Tree Song» (2003, стихотворение)
  
  2003 г.
• Редьярд Киплинг «Наши предки» / «Our Fathers of Old» (2003, стихотворение)
  
  2003 г.
• Редьярд Киплинг «Песня пастухов» / «Song of the Men's Side» (2003, стихотворение)
  
  2003 г.
• Редьярд Киплинг «Что царства, троны, столицы…» / «Cities and Thrones and Powers» (2003, стихотворение)
  
  2003 г.