Переводчик — Виталий Львович Махлин

Вита́лий Льво́вич Ма́хлин (род. 7 января 1947 года, Москва, СССР) — советский и российский философ и литературовед, специалист по истории западноевропейской и русской философии, методологии гуманитарного познания; исследователь и комментатор научного наследия М. М. Бахтина, критик и переводчик; доктор философских наук, профессор МПГУ.

Переводы

1. Фрэнк Д. Пространственная форма в современной литературе / пер. с англ. В. Махлина // Зарубежная эстетика и теория литературы XIX—XX вв.: Трактаты, статьи, эссе. М.: МГУ, 1987.

2. Морсон Г. Бахтин и наше настоящее / пер. с англ. В. Махлина и О. Осовского // Бахтинский сборник — II. — М., 1991.

3. Розеншток-Хюсси О. Arcana Revolutionis: К революционерам / Пер. с нем. и комм. В. Махлина // Диалог. Карнавал. Хронотоп. — № 2. — Витебск, 1997.

4. Яусс Г.-Р. К проблеме диалогического понимания / Пер. с нем. В. Махлина // Бахтинский сборник — III. М., 1997.

5. Холквист М. «Услышанная неуслышанность: Бахтин и Деррида» / Пер. с англ. В. Махлина // Бахтинский сборник — V. — М.: «Языки русской культуры», 2001.

6. Эмерсон К. «Непереводимость» / Пер. с англ. В. Махлина // Бахтинский сборник — V. — М.: «Языки русской культуры», 2001.

7. Шеппард Д. «Бахтин и читатель» / Пер. с англ. В. Махлина // Бахтинский сборник — V. — М.: «Языки русской культуры», 2001.

8. «Бахтин в современном мире» / Пер. с англ. В. Махлина // «Бахтин: Pro et Contra». — СПб: РХГИ, 2001.

9. Кассирер Э. Философия Просвещения / Пер. с нем. В. Махлина (М.: РОССПЭН, 2004)

10. Керкегор С. Философские крохи / Пер. с дат. Д. А. Лунгиной под ред. В. Л. Махлина. М.: Издательство Института философии, теологии и истории св. Фомы, 2009.