Переводчик — Яков Гринцер

Яков Моисеевич Гри́нцер (Янкель-Иосиф Мойше-Меерович; 1865, Одесса, Херсонская губерния — 1945, Москва) — представитель революционного движения, «Народоволец», «Искровец», член Одесского Комитета РСДРП, меньшевик. В советское время — видный экономист, заместитель заведующего Отдела экономики промышленности в ВСНХ РСФСР.

Биография

Яков Моисеевич происходил из хорошо известной в Одессе мещанской семьи Гринцер. В 1883 году поступил на учёбу в Императорский Новороссийский университет. В 1886 году был отчислен из университета, за принадлежность к кружку «Южно-русской революционной организации», партийная кличка «Александр». 27 ноября 1887 года арестован, 13 октября 1888г. выслан в Восточную Сибирь на 6 лет. За участие в бунте заключённых в Московской пересыльной тюрьме срок надзора был увеличен на 1 год. С 1889 года находился в Якутске, затем был отправлен в Среднеколымск, где оставался до 1894 года. В 1895 году выехал в Европу. В 1900 году завершил обучение в Берлинской Высшей Технической школе, по специальности инженер-механик. Во время возвращения в Россию в 1903 году был подвергнут аресту на несколько месяцев, по делу о принадлежности к группе «Искра». В 1905 году вошёл в состав Одесского комитета РСДРП. В том же году вернулся в Санкт-Петербург, член ПК РСДРП. На 1913 год зафиксирован в должности доверенного агента в Одесском коммерческом обществе С.А. Баумштейна. В мае 1917 года выступил с докладом на конференции меньшевистских и объединённых организаций, по вопросу объединения партий и партийном съезде. В 1918 году член ПК меньшевиков-оборонцев, после его роспуска на работе в южных партийных организациях. В 1921 и 1922 гг. подвергался аресту, был выслан на 1 год в г. Троицк. Затем находился на ответственной работе в ВСНХ РСФСР. В 1925 году зафиксирован в должности заместителя заведующего Отдела экономики промышленности ВСНХ РСФСР, член рабочей группы при Особом совещании по восстановлению основного капитала промышленности. В известной работе по «изменению мощности основного капитала» выдвинул смелые, для той поры заявления по экономике. Являлся постоянным участником заседаний ГЭУ ВСНХ, проводил ряд докладов, в том числе по «организации производства металлических самолетов». В 1925-1929 гг. принимал участие в комиссии по составлению «Первого пятилетнего плана развития народного хозяйства». На процессе против контрреволюционной меньшевистской организации «Союзное Бюро» был привлечён, как член её технической группы. 9 апреля 1931 года Коллегией ОГПУ обвинён по ст. 58-7, 58-11 УК, по делу о «Союзном Бюро РСДРП(м). Приговором Верховного суда стало лишение прав проживания в режимных городах на 3 года. Реабилитирован 30 июля 1990 г., за отсутствием состава преступления.

внук Павел Александрович Гринцер — советский филолог.

правнук Николай Павлович Гринцер — филолог.