Переводчик — С. Коляджин

Работы переводчика С. Коляджина

---

Переводы С. Коляджина

---

1954

• Марко Черемшина «Верховина» / «Верховина» (1954, рассказ)
  
  1954 г.
• Марко Черемшина «Так и быть, простим им воду!» / «Так и быть, простим им воду!» (1954, рассказ)
  
  1954 г.

1955

• Светослав Минков «Алхимия любви» / «Алхимия на любовта» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  1959 г.
• Светослав Минков «Асфальт» / «Асфалт» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  1959 г.
• Светослав Минков «В зеркале фантаскопа» / «Една възможна утопия» [= Возможная утопия] (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  1959 г.
• Светослав Минков «Водородный господин и кислородная девица» / «Водородният господин и кислородното момиче» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1959 г.
• Светослав Минков «Дама с рентгеновскими глазами» / «Дамата с рентгеновите очи» [= Дама с рентгеновыми глазами] (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  1959 г.
• Светослав Минков «Женщина в золотом гробу» / «Жената в златния ковчег» [= Женщина в золотом ковчеге] (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  1959 г.
• Светослав Минков «Запутанное дело» / «Заплетен случай» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  1959 г.
• Светослав Минков «Лунатин!.. Лунатин!.. Лунатин!..» / «Лунатин! Лунатин! Лунатин!» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  1959 г.
• Светослав Минков «Любопытные» / «Любопитните» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  1959 г.
• Светослав Минков «Марш янки» / «Маршът на янките» (1955, рассказ)
  
  1955 г.
• Светослав Минков «Негритянское счастье» / «Негърско щастие» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1959 г.
• Светослав Минков «Новый Робинзон» / «Новият Робинзон» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1959 г.
• Светослав Минков «О часах и влюблённых» / «За часовниците и за влюбените» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1956 г.
• Светослав Минков «Поезд» / «Влак» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  1959 г.
• Светослав Минков «Почему я остался без двойника» / «Защо останах без двойник» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  1959 г.
• Светослав Минков «Рассказ о бегонии» / «Разказ за една бегония» [= Рассказ об одной бегонии] (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  1959 г.
• Светослав Минков «Рассказ с витаминами» / «Разказ с витамини» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  1959 г.
• Светослав Минков «Сделано в США» / «Made in U. S. A.» (1955, рассказ)
  
  1955 г.
• Светослав Минков «Собачья история» / «Кучешка история» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  1959 г.
• Светослав Минков «Соломенный фельдфебель» / «Сламеният човек» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  1959 г.
• Светослав Минков «Уголовное дело» / «Откраднатата къща» [= Украденный дом] (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  1959 г.
• Светослав Минков «Филантропическая история» / «Филантропична история» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1959 г.
• Светослав Минков «Человек Билл и кошка Кэт» / «Човекът Бил и котката Кет» [= Человек Билль и кошка Кэт] (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1959 г.
• Светослав Минков «Человек, прибывший из Америки» / «Човекът, който дойде от Америка» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1959 г.
• Светослав Минков «Через девять месяцев» / «След девет месеца» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  1959 г.
• Светослав Минков «Это было в Лампадефории» / «Това се случи в Лампадефория» [= Это случилось в Лампадефории] (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  1959 г.

1959

• Светослав Минков «Гость с Запада» / «Гост от запад» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Светослав Минков «Красные покойники» / «Червените покойници» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Светослав Минков «Наследники» / «Наследници» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Светослав Минков «Приключение в раю» / «Приключение в рая» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Светослав Минков «Происшествие в Канзасе» / «Произшествие в Канзас» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Светослав Минков «Как вороненок стал певцом» / «Как гарджето стана певец» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Светослав Минков «Лев и жаба» / «Лъв и жаба» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Светослав Минков «Лунный серпик» / «Месечко» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Светослав Минков «Правда и Ложь» / «Лъжец и истина» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Светослав Минков «Снежный человек и воробушек» / «Снежният човек и врабчето» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Светослав Минков «Царская кровь» / «Царска кръв» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Светослав Минков «Буэнос-Айрес» / «Буенос Айрес» (1959, эссе)
  
  1959 г.
• Светослав Минков «Дакар» / «Дакар» (1959, эссе)
  
  1959 г.
• Светослав Минков «Император Мейджи открывает двери» / «Император Мейджи отваря вратите» (1959, эссе)
  
  1959 г.
• Светослав Минков «Легенда и действительность» / «Легенда и действителност» (1959, эссе)
  
  1959 г.
• Светослав Минков «Рио-де-Жанейро» / «Рио де Жанейро» (1959, эссе)
  
  1959 г.
• Светослав Минков «Токио 1943» / «Токио 1943» (1959, эссе)
  
  1959 г.

1983

• Иван Вазов «Наводнение» / «Наводнението» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Иван Вазов «Прислуга» / «Слугиня» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

  
  1986 г.

1986

• Иван Вазов «Кардашев на охоте» / «Кардашев на лов» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Иван Вазов «Памятник» / «Паметникът» (1986, рассказ)
  
  1986 г.