Переводчик — Иван Пиняев

Работы переводчика Ивана Пиняева

---

Переводы Ивана Пиняева

---

1954

• Александр Алга «О погибшем друге» / «О погибшем друге («Устремив к лесам далёким взор…»)» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.
• Георгий Ефимов «Мать» / «Мать («В поле мать до вечера трудилась…»)» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.
• Георгий Ефимов «Первомай» / «Первомай («Первомай – праздник счастья встречает народ…»)» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.
• Николай Мартынов «Журчит родник» / «Журчит родник («Журчит родник передо мной…»)» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.
• Елизавета Паймина «Слово матери» / «Слово матери («Улицей родною в ясный вечер…»)» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.
• Мишши Уйп «Родная Украина» / «Родная Украина («Кто был, друзья, из вас на Украине…»)» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.
• Никул Эркай «Сегодня вышло жать село» / «Сегодня вышло жать село («Зовут к себе красавицы-берёзы…»)» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.
• Никул Эркай «Таня» / «Таня («Гул и грохот под сараем…»)» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.

1958

• Максим Бебан «Розы» / «Розы» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.
• Серафим Вечканов «Мёд» / «Мёд» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.
• Илья Девин «Пришла весна» / «Пришла весна» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.
• Александр Щеглов «Бандура» / «Бандура» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.
• Сергей Захарович Платонов «Над Сурой-рекою» / «Над Сурой-рекою» (1958, отрывок)
  
  1958 г.

1966

• Никул Эркай «Пробуждение» / «Пробуждение» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.

1990

• Илья Девин «Баллада о молодом танкисте» / «Баллада о молодом танкисте» (1990, стихотворение)
  
  1990 г.
• Никул Эркай «Волга» / «Волга» (1990, стихотворение)
  
  1990 г.
• Никул Эркай «Тише, ветер...» / «Тише, ветер...» (1990, стихотворение)
  
  1990 г.
• Иван Чигодайкин «К Ильичу» / «К Ильичу» (1990, отрывок)
  
  1990 г.