Переводчик — Любомир Дамнянович (Ljubomir Damnjanović)

Работы переводчика Любомира Дамняновича

---

Переводы Любомира Дамняновича

---

1999

• Джойс Кэрол Оутс «Zombi» / «Zombie» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Джонатан Кэрролл «Crni koktel» / «Black Cocktail» (1999, повесть)
  
  1999 г.
• Аллен Стил «...Gde anđeli strepe da stupe» / «…Where Angels Fear to Tread» (1999, повесть)
  
  1999 г.
• Дэвид Брин, Грегори Бенфорд «Nadmoćni Pariz» / «Paris Conquers All» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Дэйв Волвертон «Posle gladne zime» / «After a Lean Winter» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Джин Вулф «Getruda S. "Vrteća Dženi" Deplata» / «Gertrude S. "Spinning Jenny" Deplatta» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Джин Вулф «Hopkins Dalhousi» / «Hopkins Dalhousie» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Джин Вулф «Meri Beatris Smot Frajarli, SPV» / «Mary Beatrice Smoot Friarly, SPV» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Вилма Кадлечкова «Žudnja za krvlju» / «Mé rty budou toužit po krvi» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Гастон Леру «Žena sa baršunastim okovratnikom» / «La femme au collier de velours» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Уэйн Уайтмэн «Izvinite zbog mojih udova» / «Pardon My Extremities» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Конни Уиллис «Kopelijusova prodavnica igračkama» / «In Coppelius's Toyshop» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Джин Вулф «Adam(?) Por(?)» / «Adam(?) Poor(?)» (1999, микрорассказ)
  
  1999 г.
• Джин Вулф «Bernard A. Frenč» / «Bernard A. French» (1999, микрорассказ)
  
  1999 г.
• Джин Вулф «Doktor Kirk Paterson Arturs» / «Kirk Patterson Arthurs, Ph.D.» (1999, микрорассказ)
  
  1999 г.
• Джин Вулф «Džon B. (Kinder) Prajs» / «John K. (Kinder) Price» (1999, микрорассказ)
  
  1999 г.
• Джин Вулф «Džon Dž. Džons Junior» / «John J. Jons, Jr.» (1999, микрорассказ)
  
  1999 г.
• Джин Вулф «Džon Glaskin» / «John Glaskin» (1999, микрорассказ)
  
  1999 г.
• Джин Вулф «En Parson» / «Anne Parsons» (1999, микрорассказ)
  
  1999 г.
• Джин Вулф «Kopman Goldflis» / «Kopman Goldfleas» (1999, микрорассказ)
  
  1999 г.
• Джин Вулф «Ksavijer Mekridi» / «Xavier McRidy» (1999, микрорассказ)
  
  1999 г.
• Джин Вулф «Piter O'Henri» / «Peter O. Henry» (1999, микрорассказ)
  
  1999 г.
• Джин Вулф «Pol Riko» / «Paul Rico» (1999, микрорассказ)
  
  1999 г.
• Джин Вулф «Poručnik njujorške policije Džejms Rajan O'Marfi» / «Lieutenant James Ryan O'Murphy, NYPD» (1999, микрорассказ)
  
  1999 г.
• Джин Вулф «Riši» / «Rishi» (1999, микрорассказ)
  
  1999 г.
• Джин Вулф «Ser Gabrijel» / «Sir Gabriel» (1999, микрорассказ)
  
  1999 г.
• Джин Вулф «Skiter Smajt» / «Skeeter Smyth» (1999, микрорассказ)
  
  1999 г.
• Джин Вулф «Žena koja se povukla» / «The Woman Who Resigned» (1999, микрорассказ)
  
  1999 г.
• Клайв Баркер «Istorija đavola» / «The History of the Devil or Scenes from a Pretended Life» (1999, пьеса)
  
  1999 г.
• Клайв Баркер «Zaljubljeni Frankenštajn» / «Frankenstein in Love or The Life of Death» (1999, пьеса)
  
  1999 г.
• Джин Вулф «Gospodinu Hiroši Hajakava izvršnom potpredsedniku Hayakawa Publishing inc.» / «Untitled Letter from the author to Mr. Hiroshi Hayakawa of Hayakawa Publishing Inc., Tokyo, Japan» (1999, эссе)
  
  1999 г.