Переводчик — Жорж Бельмон (Georges Belmont)
| Страна: |
 Франция |
| Дата рождения: | 19 июля 1909 г. |
| Дата смерти: | 26 декабря 2008 г. (99 лет) |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | французский |
Жорж Бельмон, урожденный Жорж Пелорсон — французский писатель и литературный переводчик. Его переводы с английского на французский включали работы Эвелин Во, Генри Джеймса, Генри Миллера, Грэма Грина, Энтони Берджесса и Эрики Джонг на французский язык. Он также написал десять романов и сборников стихов, работал журналистом, основав глянцевый журнал о знаменитостях «Jours de France».
Жорж Пелорсон родился в Белли, Бюжи, в семье учителей. Получив образование в ENS, он познакомился с Робертом Бразийяком, Тьерри Молнье, Сэмюэлем Беккетом, Андре Жидом и Жаном Поланом. Он подружился с Генри Миллером, чьи работы переводил. Некоторое время проработал в правительстве Виши во время Второй мировой войны, затем стал журналистом. Поработав редактором в «Paris Match», в 1958 году он основал и редактировал журнал «Jours de France».
Бельмон собрал и опубликовал мемуары экономки Пруста, Селесты Альбаре, как месье Пруста (1973). В 2001 году он опубликовал свою автобиографию.
Работы Жоржа Бельмона
Переводы Жоржа Бельмона
1954
- Генри Миллер «Mejores no Hay!» / «Mejores no Hay!» (1954, очерк)
1955
- Генри Миллер «L'Art Et L'Avenir» / «Of Art and the Future» (1955, эссе)
- Генри Миллер «L'Obscure Monomanie» / «Shadowy Monomania (D. H. Lawrence)» (1955, эссе)
- Генри Миллер «L'Univers de la Mort» / «The Universe of Death» (1955, эссе)
- Генри Миллер «La Sagesse Du Coeur» / «The Wisdom of the Heart» (1955, эссе)
- Генри Миллер «Lettre Aux Surrealistes En Tous Lieux» / «An Open Letter to Surrealists Everywhere» (1955, эссе)
- Генри Миллер «Preface Originale A "Hollywood's Hallucination"» / «Original preface to «Hollywood's Hallucination» (1955, эссе)
- Генри Миллер «Puissance de la Mort» / «Puissance de la Mort» (1955, эссе)
- Генри Миллер «Réflexions Sur L'Art D'Écrire» / «Reflections on Writing» (1955, эссе)
- Генри Миллер «Séraphita» / «Séraphita» (1955, эссе)
- Генри Миллер «Un Etre Etoilique» / «Un Etre Etoilique» (1955, эссе)
- Генри Миллер «Le Pont de Brooklyn» / «The Brooklin Bridge» (1955, очерк)
