Переводчик — Олег Лунев-Коробский

Работы переводчика Олега Лунева-Коробского

---

Переводы Олега Лунева-Коробского

---

2023

• Бен Маркус «Аргумент» / «Argument» (2023, эссе)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Автомобиль, сторожевой пёс» / «Automobile, Watchdog» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Б-Г» / «G-D» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Брайан, приглашённый к изысканному кушанью» / «Brian, Treated to a Delicate Meal» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Варка, прекращение всякой жизни» / «Welder, Cessation of All Life» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Виды из первого дома» / «Views from the First House» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Воздушный транс» / «Air Trance 16» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Выведение сокровенного человека» / «Exporting the Inner Man» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Высадка на плавучий остров богов» / «Landing on Floating Island of the Gods» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Где птицы разрушили поверхность» / «Where Birds Have Destroyed the Surface» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Если Х > огня» / «If X > Fire» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Животный супруг» / «The Animal Husband» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Золотая моника» / «The Golden Monica» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Круг уиллиса» / «Circle of Willis» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Культура домашнего врага» / «The Enemy in House Culture» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Лоскут, провод и имя» / «Flap, Wire, and Name» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Лошади, особая категория» / «Horse, Distinct Category» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Метод, который она использует против того, что нельзя увидеть» / «The Method She Employs Against That Which Cannot Be Seen» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Молчание подразумевает желание» / «Silence Implies the Desire» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «На птице к северу, акт ветра» / «Bird to the North, Act of Wind» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Небо разрушает пса» / «Sky Destroys Dog» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Непрерывная зима, в праве» / «Continuous Winter, in Law» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Нога брата, который умер рано» / «Leg of Brother Whi Died Early» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Очертание города» / «Outline for a City» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Первая зелень» / «First Green» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Пищевые бури изначального брата» / «Food Storms of the Original Brother» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Пищевые наряды Монтаны» / «The Food Costumes of Montana» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Плавание, строго по рецепту» / «Swimming, Strictly an Inscription» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Полураспад Уолтера в американских краях» / «Half-Life of Walter in the American Areas» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Почивший» / «Died» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Произведения о войне жилищ и ветров» / «Works from the War Between Houses and Wind» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Пёс, режим теплообмена при лае» / «Dog, Mode of Heat Transfer in Banking» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Религия» / «The Religion» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Рука, в биологии» / «Arm, in Biology» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Скрытая еда, упомянутая выше» / «Hidden Food, from Above» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Скрытый шар внутри песни» / «Hidden Ball Inside a Song» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Смерть воды» / «The Death of Water» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Сношение с реанимированной женой» / «Intercourse with Resuscitated Wife» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Счетовод, сосуд внимания» / «Accountant, Vessel of Notice» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Убийца погоды» / «Убийца погоды» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Храп, нечаянная речь» / «Snoring, Accidental Speech» (2023, очерк)
  
  2023 г.
• Бен Маркус «Этика слушания при посещении мест, где он содержится» / «Ethics of Listening When Visiting Areas That Contain Him» (2023, очерк)
  
  2023 г.

2026

• Дэниел Грин «По ту сторону блёрба» / «Beyond the Blurb: On Critics and Criticism» (2026)
  
  2026 г.