Переводчик — Светлана Аверкина

Светлана Николаевна Аверкина — германист, литературовед, переводчик.

Доктор филологических наук, профессор кафедры зарубежной литературы и межкультурной коммуникации НГЛУ, руководитель Культурно-информационного центра Швейцарии в Нижнем Новгороде.

Организатор ежегодных Дней швейцарской и немецкой культуры. Специалист по творчеству А. Штифтера, Ф. Кафки, Т. Манна.

Автор монографий, в том числе «От идиллии к катастрофе» (2013), «Langsamer» (2020), главы в коллективной монографии Литература XX—XXI веков: проблемы поэтики (2019) и более 70 статей. Перевела книгу «Беньямин и Брехт — история одной дружбы» Э. Вицислы (2016; в соавторстве).