Переводчик — В. Машков

Работы переводчика В. Машкова

---

Переводы В. Машкова

---

1979

• Владимир Короткевич «Беловежская пуща» / «Белавежская пушча» (1979, очерк)
  
  1979 г.

1985

• Всеволод Кравченко «Тайна одной башни» / «Таямніца аднае вышкі» (1985, повесть)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

1988

• Владимир Короткевич «Чертов клад» / «Чортаў скарб» (1988, сказка)
  
  1988 г.

  
  1991 г.
• Петр Рунец «Как заяц медведю помогал» / «Як заяц мядзявдзю памагаў» (1988, сказка)
  
  1988 г.

2007

• Владимир Яговдик «Ёж» / «Вожык» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Аист» / «Бусел» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Барсук» / «Барсук» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Бобр» / «Бабёр» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Боровик» / «Баравік» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Брусника» / «Брусніцы» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Вместо первой ягодки» / «Замест першай жмені» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Волк» / «Воўк» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Волчьи грибы» / «Воўчыя грыбы» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Волчьи ягоды» / «Воўчыя ягады» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Выдра» / «Выдра» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Глухарь» / «Глушэц» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Голубика» / «Буякі» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Дикие кабаны» / «Дзікі» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Жаворонок» / «Жаўрук» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Желна» / «Жаўна» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Журавль» / «Журавель» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Заяц» / «Заяц» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Земляника» / «Суніцы» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Как появились грибы» / «Як з'явіліся грыбы» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Клюква» / «Журавіны» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Кукушка» / «Зязюля» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Ласка» / «Ласка» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Ласточка» / «Ластаўка» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Лебедь» / «Лебедзь» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Лиса» / «Ліса» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Лисички» / «Лісічкі» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Малина» / «Маліны» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Маслята» / «Маслякі» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Медведь» / «Мядзведзь» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Муравьи» / «Мурашы» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Опята» / «Апенькі» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Подберёзовик» / «Падбярозавік» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Подосиновик» / «Падасінавік» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Рыжики» / «Рыжыкі» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Рысь» / «Рысь» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Синица и снегирь» / «Сініца і снягір» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Сморчки и строчки» / «Смаржкі і страчкі» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Сом» / «Сом» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Сыроежки» / «Сыраежкі» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Уж» / «Вуж» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Филин» / «Пугач» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Форель» / «Стронга» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Цапля» / «Чапля» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Черника» / «Чарніцы» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.
• Владимир Яговдик «Чибис» / «Кнігаўка» (2007, микрорассказ)
  
  2007 г.