Переводчик — Марина Авдонина

Работы переводчика Марины Авдониной

---

Переводы Марины Авдониной

---

1997

• Филип Фармер «Бессмысленная маска» / «The Unreasoning Mask» (1997, роман)
  
  1997 г.

1998

• Дик Френсис «Дикие лошади» / «Wild Horses» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2004 г.

2000

• Эндрю Оффут «Одиннадцать сребреников» / «Shadowspawn» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Гай Конрад, Боб Петерсон «Детективные загадки - разгадай сам!» / «Solve-it-yourself mysteries» (2000, повесть)
  
  2000 г.

2001

• Майкл Гир «Оcколок империи» / «Relic of Empire» [= Осколок империи] (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.
• Роберт Шекли «50-й калибр» / «Calibre .50» (2001, повесть)
  
  2001 г.

  
  2003 г.

2002

• Роберт Тайн «Бетховен» / «Beethoven» (2002, повесть)
  
  2002 г.
• Роберт Тайн «Бетховен. Второе поколение» / «Beethoven's Puppies» (2002, повесть)
  
  2002 г.
• Роберт Тайн «Новые приключения Бетховена» / «Beethoven's 2nd» (2002, повесть)
  
  2002 г.
• Роберт Тайн «Семейный отпуск» / «Beethoven's Puppies. Family Vacation» (2002, повесть)
  
  2002 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Поражение в Ирисной низине» / «The Disaster of the Gladden Fields» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2022 г.

2004

• Артур Рэнсом «Ласточки и амазонки» / «Swallows and Amazons» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2008 г.

2017

• Лорен Чайлд «Ощути страх» / «Feel the Fear» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Лорен Чайлд «Почувствуй опасность» / «Catch Your Death» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Лорен Чайлд «Твой последний вздох» / «Take Your Last Breath» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Эмбер Аргайл «Падение Ведьм» / «Witch Fall» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Эмбер Аргайл «Песнь Ведьмы» / «Witch Song» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Эмбер Аргайл «Рождение Ведьмы» / «Witch Born» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Мадлен Л'Энгль «Быстро вращается планета» / «A Swiftly Tilting Planet» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Лорен Чайлд «Выбери яд» / «Pick Your Poison» (2018, роман)
  
  2018 г.

2020

• Элис Кова «Гнев воды» / «Water's Wrath» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Элис Кова «Кристальная корона» / «Crystal Crowned» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Элис Кова «Кровь земли» / «Earth's End» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Элис Кова «Падение огня» / «Fire Falling» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Элис Кова «Пробуждение воздуха» / «Air Awakens» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Александра Кристо «Это гиблое место» / «Into the Crooked Place» (2020, роман)
  
  2020 г.

2024

• Дик Френсис «Дикие лошади» / «Blood Sport» (2024, роман)
  
  2024 г.