Переводчик — Дмитрий Дяденко (Зміцер Дзядзенка)
| Страна: |
Беларусь |
| Дата рождения: | 1972 г. (54 года) |
| Переводчик c: | польского |
| Переводчик на: | белорусский |
Работы переводчика Дмитрия Дяденко
Переводы Дмитрия Дяденко
2000
-
Чеслав Милош
«Ад аўтара» / «Od autora»
(2000, статья)
// совместный перевод: Юрась Лаврик, Валерка Булгаков (редактор перевода)
-
Чеслав Милош
«I. Мурці-Бінг» / «Murti-Bing»
(2000, эссе)
// совместный перевод: Юрась Лаврик, Валерка Булгаков (редактор перевода)
-
Чеслав Милош
«II. Захад» / «Zachód»
(2000, эссе)
// совместный перевод: Юрась Лаврик, Валерка Булгаков (редактор перевода)
-
Чеслав Милош
«III. Кетман» / «Ketman»
(2000, эссе)
// совместный перевод: Юрась Лаврик, Валерка Булгаков (редактор перевода)
-
Чеслав Милош
«IV. Альфа – або мараліст» / «Alfa – czyli moralista»
(2000, эссе)
// совместный перевод: Юрась Лаврик, Валерка Булгаков (редактор перевода)
-
Чеслав Милош
«IX. Прыбалты» / «Bałtowie»
(2000, эссе)
// совместный перевод: Юрась Лаврик, Валерка Булгаков (редактор перевода)
-
Чеслав Милош
«V. Бэта – або нешчаслівы каханак» / «Beta – czyli nieszczęśliwy kochanek»
(2000, эссе)
// совместный перевод: Юрась Лаврик, Валерка Булгаков (редактор перевода)
-
Чеслав Милош
«VI. Гама – або раб гісторыі» / «Gamma – czyli niewolnik dziejów»
(2000, эссе)
// совместный перевод: Юрась Лаврик, Валерка Булгаков (редактор перевода)
-
Чеслав Милош
«VII. Дэльта – або трубадур» / «Delta – czyli trubadur»
(2000, эссе)
// совместный перевод: Юрась Лаврик, Валерка Булгаков (редактор перевода)
-
Чеслав Милош
«VIII. Чалавек – вораг ладу» / «Wróg ładu – człowiek»
(2000, эссе)
// совместный перевод: Юрась Лаврик, Валерка Булгаков (редактор перевода)
Беларусь