Переводчик — Наталья Полторацкая

Работы переводчика Натальи Ильиничны Полторацкой

---

Переводы Натальи Ильиничны Полторацкой

---

1988

• Рене Кузен «Смерть поэта» / «La mort du poète» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Жизель Прассинос «Особняк XVII века» / «Особняк XVII века» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Жюль Сюпервьель «Дитя морской стихии» / «L'Enfant de la haute mer» (1988, сказка)
  
  1988 г.

  
  1995 г.
• Жюль Сюпервьель «Хромые из поднебесья» / «Les Boiteux du ciel» (1988, сказка)
  
  1988 г.

  
  1995 г.

1989

• Жозеф Эрнест Ренан «Жизнь Иисуса. Фрагменты из книги» / «Vie de Jésus» (1989, роман) // совместный перевод: О. Крылова
  
  1989 г.
• Альфонс Алле «Бог» / «Dieu» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Альфонс Алле «Присвоенная слава» / «Réputation usurpée» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Альфонс Алле «Святой Илия, покровитель шофёров» / «Saint Élie, patron des chauffeurs» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Рене Мариль Альберес «Рукопись, зарытая в саду Эдема» / «Manuscrit enterre dans le jardin d'Eden» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Жан Жироду «Святая Эстелла» / «Sainte Estelle» (1989, рассказ) // совместный перевод: Е. Рафальская
  
  1989 г.
• Анри Труайя «Руки» / «Les mains» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  1991 г.

1992

• Даниель Буланже «Дамдье» / «Damedieu» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

2020

• Жан-Поль Сартр «Что такое литература?» / «Qu'est-ce que la littérature ?» (2020)
  
  2020 г.

2025

• Жан-Поль Сартр «Экзистенциализм — это гуманизм» / «L'Existentialisme est un humanisme» (2025, эссе) // совместный перевод: Татьяна Чугунова
  
  2025 г.