Переводчик — Вл.А. Попов

Работы переводчика Вл.А. Попова

1904

• Морис Метерлинк «Жуазель» / «Joyzelle» (1904, пьеса) // совместный перевод: М. Марик
  
  1904 г.

1925

• Капитан Данри «Пленники моря» / «Robinsons sous-marins» (1925, роман)
  
  2008 г.

1993

• Генри де Вэрэ Стэкпул «Коралловый корабль» / «The Ship of Coral: A Tropical Romance» [= Остров чаек] (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  2008 г.

  
  2021 г.

2021

• Генри де Вэрэ Стэкпул «Китивик» / «Китивик» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Генри де Вэрэ Стэкпул «Драгоценный жемчуг» / «Pearls of Great Price!» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Генри де Вэрэ Стэкпул «Друзья» / «Bud and Billy» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Генри де Вэрэ Стэкпул «Жемчужина Тахеу» / «The Pearl of Taheu» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Генри де Вэрэ Стэкпул «Каменный страж атолла» / «Каменный страж атолла» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Генри де Вэрэ Стэкпул «Мандельбаум» / «Mandelbaum» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Генри де Вэрэ Стэкпул «Сердце девушки» / «The Way of a Maid with a Man» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Генри де Вэрэ Стэкпул «Спермацет» / «Sunk Without Trace» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Генри де Вэрэ Стэкпул «Честный Джим» / «A Deal with «Plain-Sailin' Jim» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

1923

• Генри де Вэрэ Стэкпул «Голубая лагуна» / «The Blue Lagoon» (1923, роман)
  
  1923 г.
• Генри Райдер Хаггард «Священный цветок» / «The Holy Flower» (1923, роман)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1997 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

2018

• Генри Райдер Хаггард «Священный цветок» / «The Holy Flower» (2018, роман) // совместный перевод: Алла Ильдаровна Ахмерова (редактор перевода)
  
  2018 г.

  
  2022 г.