Переводы Вадима Волобуева

Лаборатория
Фантастики

◄ переводчики

Переводчик — Вадим Волобуев

Вадим Волобуев

Страна:	Россия
Дата рождения:	23 января 1979 г. (47 лет)
Переводчик c:	польского
Переводчик на:	русский

Вадим Вадимович Волобуев — историк, переводчик с польского языка. Родился 23.01.1979 года в г. Александрове Владимирской области. С 1992 года проживает в Москве. В 2000 году закончил истфак Московского педагогического университета (ныне — Московский государственный областной университет). В 2004 году защитил в Институте славяноведения РАН кандидатскую диссертацию «Политическая оппозиция в Польше. 1956 — 1976»; в настоящее время работает в том же институте в должности старшего научного сотрудника.

Переводил прозу, поэзию, публицистику польских авторов, в том числе С. Лема и Я. Л. Вишневского.

Авторская страница.

Работы переводчика Вадима Волобуева

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Вадима Волобуева

2008

Анджей Пилипик «Самолёт Риббентропа» / «Samolot von Ribbentropa» (2008, рассказ)

2008 г.
Станислав Лем «Без точки опоры» / «Bez punktu oparcia» (2008, эссе)

2008 г.
Станислав Лем «Мое чтение» / «Moje lektury» (2008, эссе)

2008 г.
Станислав Лем «Шарик на каравае» / «Kulka na bochnie» (2008, эссе)

2008 г.

2009

Януш Вишневский «Амплитуда печали» / «Амплитуда печали» (2009, рассказ)

2009 г.
Януш Вишневский «Безумства» / «Безумства» (2009, рассказ)

2009 г.
Януш Вишневский «Биохимия материнства» / «Биохимия материнства» (2009, рассказ)

2009 г.
Януш Вишневский «Виртуальность» / «Виртуальность» (2009, рассказ)

2009 г.
Януш Вишневский «Выбор стрелки» / «Выбор стрелки» (2009, рассказ)

2009 г.
Януш Вишневский «Зависть» / «Зависть» (2009, рассказ)

2009 г.
Януш Вишневский «Запах сочельника» / «Запах сочельника» (2009, рассказ)

2009 г.
Януш Вишневский «Запоздалая боль» / «Запоздалая боль» (2009, рассказ)

2009 г.
Януш Вишневский «Маркировка» / «Маркировка» (2009, рассказ)

2009 г.
Януш Вишневский «На новых дорогах жизни» / «На новых дорогах жизни» (2009, рассказ)

2009 г.
Януш Вишневский «Неистинная красота» / «Неистинная красота» (2009, рассказ)

2009 г.
Януш Вишневский «Одиночество» / «Одиночество» (2009, рассказ)

2009 г.
Януш Вишневский «Остров женщин» / «Остров женщин» (2009, рассказ)

2009 г.
Януш Вишневский «Расставания» / «Расставания» (2009, рассказ)

2009 г.
Януш Вишневский «Ритуалы» / «Ритуалы» (2009, рассказ)

2009 г.
Януш Вишневский «Самые важные вещи» / «Самые важные вещи» (2009, рассказ)

2009 г.
Януш Вишневский «Состояние небытия» / «Состояние небытия» (2009, рассказ)

2009 г.
Януш Вишневский «Судьба» / «Судьба» (2009, рассказ)

2009 г.
Януш Вишневский «Сцены из жизни за стеной» / «Sceny z życia za ścianą» (2009, рассказ)

2009 г.
Януш Вишневский «У открытого окна в мае» / «У открытого окна в мае» (2009, рассказ)

2009 г.
Януш Вишневский «Утренние сетования» / «Утренние сетования» (2009, рассказ)

2009 г.
Януш Вишневский «Швы летней ночи» / «Швы летней ночи» (2009, рассказ)

2009 г.

2010

Ирек Грин «Бедолага» / «Nieborak» (2010, рассказ)

2010 г.

2014

Казимеж Кырч-мл. «V» / «V» (2014, рассказ)

2014 г.
Казимеж Кырч-мл. «Монстриада» / «Potworiada» (2014, рассказ)

2014 г.

2015

Казимеж Кырч-мл. «Чистильщик 3D» / «Czyściec 3D» (2015, рассказ)

2015 г.

⇓ ⇑ Наверх