Переводчик — Л. Романов

Работы переводчика Л. Романова

---

Переводы Л. Романова

---

1993

• Росс Макдональд «Беда преследует меня» / «Trouble Follows Me» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1996 г.
• Росс Макдональд «Дело Гальтона» / «The Galton Case» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Росс Макдональд «Жуткий берег» / «The Barbarous Coast» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Росс Макдональд «Засасывающий омут» / «The Drowning Pool» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1994 г.
• Росс Макдональд «Коррумпированный город» / «Blue City» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1996 г.
• Росс Макдональд «Мороз по коже» / «The Chill» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Росс Макдональд «Посланцы судьбы» / «The Doomsters» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1993 г.
• Росс Макдональд «Прощальный взгляд» / «The Goodbye Look» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Росс Макдональд «Так они погибают» / «The Way Some People Die» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Росс Макдональд «Три дороги» / «The Three Roads» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1996 г.
• Росс Макдональд «Бородатая леди» / «The Bearded Lady» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  1997 г.
• Росс Макдональд «Дурная привычка» / «The Sinister Habit» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  1997 г.
• Росс Макдональд «Ищите женщину» / «Find the Woman» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Росс Макдональд «Пропавшая девушка» / «Gone Girl» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  1997 г.
• Росс Макдональд «Моя фамилия - Арчер» / «The Name is Archer» (1993, сборник)
  
  1993 г.

1994

• Росс Макдональд «Грязные деньги» / «Black Money» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Росс Макдональд «Мертвый оскал» / «The Ivory Grin» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Майкл Палмер «Естественные причины» / «Natural Causes» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Джой Филдинг «Не делись со мной секретами» / «Tell Me No Secrets» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Росс Макдональд «Золотистая блондинка» / «Guilt-Edged Blonde» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1997 г.
• Росс Макдональд «Самоубийство» / «The Suicide» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1997 г.

1995

• Фред Мустард Стюарт «Блеск и будни» / «Pomp and Circumstance» (1995, роман)
  
  1995 г.

1996

• Джек Хиггинс «Отчаянный враг» / «A Candle for the Dead» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2023 г.

1997

• Рекс Стаут «Звук убийства» / «The Sound of Murder» [= Отзвуки убийства] (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2001 г.

  
  2008 г.

1998

• Уильям Бернхардт «Начало служения правосудию» / «Primary Justice» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Картер Браун «Анонимный звонок» / «Phreak-Out!» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Картер Браун «Звездой помеченный любовник» / «The Star-Crossed Lover» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Макс Брэнд «Чужак» / «The Stranger» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Марк Брэндел «Тайна мексиканских каникул» / «An Ear for Danger» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Дональд Уэстлейк «Отбившийся голубь» / «The Fugitive Pigeon» (1998, роман)
  
  1998 г.

1999

• Дей Кин «Поездка на Самоа» / «Passage to Samoa» (1999, роман)
  
  1999 г.

2000

• Картер Браун «Неистовый Донован» / «Donavan» (2000, роман)
  
  2000 г.