Переводчик — Александр Николаев

Работы переводчика Александра Николаева

---

Переводы Александра Николаева

---

1955

• Михаил Чаусский «Хлипак» / «Хлипак» (1955, рассказ)
  
  1955 г.
• Петрусь Бровка «Абы-тихо-было» / «Абы-тихо-было» («Всем давно...»)» (1955, стихотворение)
  
  1955 г.
• Кондрат Крапива «Дитя, Змея и Ёж» / «Дзіця, Вожык і Змяя» (1955, стихотворение)
  
  1955 г.
• Марат Хоняк «О чём деревья говорили» / «О чём деревья говорили («Подслушал я в лесу дремучем...»)» (1955, стихотворение)
  
  1955 г.

1956

• Здислав Гоздава, Вацлав Стемпень «Водопроводчик» / «Водопроводчик («Как же нам не удивляться...»)» (1956, стихотворение)
  
  1956 г.

1957

• Ярослав Войтех «О языке поэта» / «О языке поэта («Язык наш всё прекрасней с каждым годом...»)» (1957, стихотворение)
  
  1957 г.
• Ярослав Войтех «Октябрьский ветер» / «Октябрьский ветер («Ещё Петром прорублено окно...»)» (1957, стихотворение)
  
  1957 г.
• Ярослав Войтех «Поэзия исключительно любовная» / «Поэзия исключительно любовная («Да, лирика интимная жить имеет право...»)» (1957, стихотворение)
  
  1957 г.
• Ярослав Войтех «Рецензентам и критикам» / «Рецензентам и критикам («Рецензентам нашим пожеланье будет...»)» (1957, стихотворение)
  
  1957 г.
• Ярослав Войтех «Родной речи» / «Родной речи («Ты течёшь привольно...»)» (1957, стихотворение)
  
  1957 г.
• Ярослав Войтех «Сатирику» / «Сатирику («Приступай, сатирик к делу...»)» (1957, стихотворение)
  
  1957 г.

1958

• Музафар Алимбаев «Если бы...» / «Если бы...» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1964 г.
• Евгений Бандуренко «Липовые цифры» / «Липовые цифры («Сидят колхозный счетовод...»)» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

1963

• Карел Брадач «Метаморфоза с бунтарём» / «Метаморфоза с бунтарём» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.

1969

• Николай Илиев «Дурачок и бездонная бочка» / «...» (1969, рассказ) // совместный перевод: Г. Кофман
  
  1969 г.

1988

• Станислав Зелинский «Калейдоскоп» / «Калейдоскоп» (1988, рассказ)
  
  1988 г.