«Иностранный юмор»

сборник

Иностранный юмор

первое издание

Составитель: не указан

М.: Правда, 1956 г.

Серия: Библиотека «Крокодила»

Тираж: 100000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: мягкая

Формат: 70x108/32 (130x165 мм)

Страниц: 48

Описание:

Выпуск № 141.

Содержание:

Анкетные данные (статья, перевод с албанского), стр. 3-5
Хо Ши. За обезьянами (диалог, перевод с китайского), стр. 7-12
Николай Широв. Лекция (рассказ, перевод Б.Ф. Диденко), стр. 14-17
Никуцэ Тэнасе. Чудесный поросёнок (рассказ, перевод Д. Шполянской), стр. 19-21
Здислав Гоздава, Вацлав Стемпень. Водопроводчик (стихотворение, перевод А. Николаева), стр. 23-25
Иштван Мартин. Вопрос о лопнувшей трубе (рассказ), стр. 27-28
Джордже Богоевич. Двадцать четыре и один (рассказ, перевод Г. Карпинского), стр. 30-33
Миклош Гергей. Две деревни (рассказ), стр. 35-36
Кристина Живульская. Письмо подруге (рассказ, перевод Н. Лабковского), стр. 38-39
Иржи Штих. Факир-ясновидец (рассказ, перевод В. Петровой), стр. 41-44
Эпиграммы
1. Кароль Шпальский. Поэт и Муза (стихотворение, перевод Н. Лабковского), стр. 46
2. Леопольд Левин. Гусиные перья (стихотворение, перевод Н. Лабковского), стр. 46
3. Гораций Сафрин. Эпитафия сатирику (стихотворение, перевод Н. Лабковского), стр. 46
4. Юзеф Прутковский. О писаке (стихотворение, перевод Н. Лабковского), стр. 46
5. Ян Чарный. На автора эпиграмм (стихотворение, перевод Н. Лабковского), стр. 46
6. Якуб Роженек. Пожелание коллегам (стихотворение, перевод Н. Лабковского), стр. 46

сравнить >>

Примечание:

Внутренние иллюстрации В. Зяриковского (Польша), Цай Чжен-Хуа (Китай), В. Николова (Болгария), Г. Вильке (ГДР), Х. Бидструпа (Дания), Д. Савича (Югославия), Ж. Эффеля (Франция), К. Полтиньяка (ГДР), Пак Сын Хи (КНДР), Л. Раувольфа (ГДР), рисунок из монгольского сатирического журнала «Матар».

Редактор — С. Швецов.

Подписано к печати 02.10.1656. Заказ № 1681.

Переводчики рассказов Хо Ши, Иштвана Мартина и Миклоша Гергея не указаны.

Информация об издании предоставлена: Serhah57

⇓ ⇑ Наверх