Переводчик — Михаил Трескунов

Работы переводчика Михаила Трескунова

---

Переводы Михаила Трескунова

---

1981

• Александр Дюма «Мученики» / «Мученики» (1981, очерк)
  
  1981 г.

  
  1984 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  2007 г.

1983

• Андре Моруа «Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго» / «Olympio: La vie de Victor Hugo» (1983, роман) // совместный перевод: Наталия Немчинова
  
  1983 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  1992 г.

  
  2021 г.

1986

• Александр Дюма «Каторжники» / «Каторжники» (1986, очерк)
  
  1986 г.

  
  1993 г.

1989

• Эжен Сю «Парижские тайны» / «Les Mystères de Paris» (1989, роман) // совместный перевод: Феликс Мендельсон, Ольга Владимировна Моисеенко, Яков Залманович Лесюк
  
  1989 г.

  
  1989 г.

  
  2023 г.
• Эжен Сю «Парижские тайны» / «Les Mystères de Paris» [= Парижские тайны. Книга вторая] (1989, роман) // совместный перевод: Яков Залманович Лесюк
  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  2024 г.

1991

• Александр Дюма «Жорж» / «Georges» (1991, роман) // совместный перевод: Анна Тетеревникова
  
  2012 г.
• Александр Дюма «Жорж» / «Georges» (1991, роман) // совместный перевод: Анна Тетеревникова
  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  2000 г.

  
  2018 г.

1992

• Андре Моруа «Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго» / «Olympio: La vie de Victor Hugo» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Александр Дюма «Легенда о петербургской крепости» / «Легенда о петербургской крепости» (1992, отрывок)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

1993

• Александр Дюма «Путевые впечатления. В России» / «De Paris à Astrakan: Nouvelles impressions de voyage» (1993) // совместный перевод: Анна Тетеревникова, Е. Куцубина, Анастасия Юрьевна Миролюбова, Александра Косс, Нина Снеткова, Нина Александровна Жирмунская, Злата Потапова, Александр Романов, Инесса Шафаренко, Ольга Викторовна Кустова, Ирина Исаевна Кузнецова, Ирина Нинова, О. Давтян, Святослав Свяцкий, А. Полякина
  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

2023

• Эжен Сю «Парижские тайны» / «Les Mystères de Paris» (2023, роман) // совместный перевод: Феликс Мендельсон, Ольга Владимировна Моисеенко, Яков Залманович Лесюк
  
  2023 г.

  
  2023 г.