Переводчик — Елена Михайловна Ефимова
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Елена Михайловна Ефимова
Работы переводчика Елены Михайловны Ефимовой
Переводы Елены Михайловны Ефимовой
2013
-
Муни Витчер
«Магия голубой бабочки» / «Morga e il Deserto di Alfasia»
(2013, роман)
-
Муни Витчер
«Судьба пророчества» / «Morga e la fine della profezia»
(2013, роман)
-
Рик Риордан
«Метка Афины» / «The Mark of Athena»
(2013, роман)
-
Рик Риордан
«Перси Джексон и Море чудовищ» / «The Sea of Monsters»
(2013, роман)
-
Рик Риордан
«Перси Джексон и последнее пророчество» / «The Last Olympian»
(2013, роман)
2014
-
Гитти Данешвари
«Загадка новой ученицы» / «Who's That Ghoulfriend?»
(2014, роман)
-
Гитти Данешвари
«Подруги навсегда!» / «Ghoulfriends 'til the End»
(2014, роман)
2015
-
Дженнифер Доннелли
«Повелительница волн» / «Deep Blue»
(2015, роман)
-
Дженнифер Доннелли
«Талисман моря» / «Rogue Wave»
(2015, роман)
-
Рик Риордан
«Герои Олимпа. Книга 5. Кровь Олимпа» / «The Blood of Olympus»
[= Кровь Олимпа]
(2015, роман)
2016
-
Дженнифер Доннелли
«Последнее заклинание» / «Sea Spell»
(2016, роман)
-
Дженнифер Доннелли
«Темный прилив» / «Dark Tide»
(2016, роман)
-
Кари Сазерленд
«Алиса в Зазеркалье» / «Alice Through the Looking Glass»
(2016, роман)
-
Неизвестный автор
«Алиса в Зазеркалье. В поисках Времени (цветн. блок текста)» / «Алиса в Зазеркалье. В поисках времени»
(2016, повесть)
-
Сюзанна Фрэнсис
«Моана. Легенда океана» / «Moana»
(2016, повесть)
2017
-
Лиз Брасвелл
«Красавица и Чудовище. Другая история Белль» / «As Old as Time»
(2017, роман)
-
Элизабет Рудник
«Красавица и Чудовище. Сила любви» / «Beauty and the Beast Novelization»
(2017, роман)
-
Скотт Коутон, Кира Брид-Райсли
«Серебряные глаза» / «The Silver Eyes»
(2017, повесть)
2018
-
Лора Себастьян
«Принцесса пепла» / «Ash Princess»
(2018, роман)
-
Мэгги Стивотер
«Все нечестные святые» / «All the Crooked Saints»
(2018, роман)
-
Скотт Коутон, Кира Брид-Райсли
«Неправильные» / «The Twisted Ones»
[= Пять ночей у Фредди. Неправильные]
(2018, повесть)
2019
-
Лора Себастьян
«Леди Дым» / «Lady Smoke»
(2019, роман)
-
Мэгги Стивотер
«Вечность» / «Forever»
(2019, роман)
-
Мэгги Стивотер
«Грешник» / «Sinner»
(2019, роман)
-
Мэгги Стивотер
«Дрожь» / «Shiver»
(2019, роман)
-
Мэгги Стивотер
«Превращение» / «Linger»
(2019, роман)
-
Мэттью Дж. Гилберт
«Средняя школа Хокинса. Волчата: Выпускной альбом, 1985 / Старшая школа Хокинса: Выпускной альбом, 1985» / «Hawkins High School Yearbook»
(2019, энциклопедия/справочник)
2020
-
Стэн Ли, Кэт Розенфилд
«Шторм света» / «A Trick of Light»
(2020, роман)
-
Джейми Макгвайр
«Весь этот свет» / «All The Little Lights»
(2020, роман)
-
Стэн Ли
«Предисловие» / «Introduction»
(2020, статья)
-
Люк Либерман, Райан Зильберт
«Послесловие» / «Afterword»
(2020, статья)
2021
-
Элеонор Девильпуа
«Дочь леса» / «La Ville sans Vent: Livre 2»
(2021, роман)
-
Элеонор Девильпуа
«Маги Гипербореи» / «La Ville sans Vent»
(2021, роман)
-
Рейчел Липпинкотт, Микки Дотри
«Всё это время» / «All This Time»
(2021, роман)
-
Джек Райдер
«Секрет дома напротив» / «Jack's Secret Summer»
(2021, роман)
-
Джек Райдер
«Секретный сад» / «Jack's Secret World»
(2021, роман)
-
Скотт Коутон, Кира Брид-Райсли
«Файлы Фредди. Дополненное и обновлённое издание!» / «The Freddy Files: Updated Edition»
(2021, энциклопедия/справочник)
// совместный перевод: Алексей Валерьевич Захаров
2022
-
Жоржия Кальдера
«Небесные тени» / «Les ombres célestes»
(2022, роман)
-
Жоржия Кальдера
«Сад сломленных душ» / «Le Jardin des âmes»
(2022, роман)
-
Жоржия Кальдера
«Симфония времён» / «La Symphonie du Temps»
(2022, роман)
2023
-
Аннализа Эйвери
«Обещание ночного серебра» / «The Nightsilver Promise»
(2023, роман)
-
Аннализа Эйвери
«Огненная обитель» / «The Doomfire Secret»
(2023, роман)
2024
-
Кассандра О'Доннелл
«Клан волков» / «Le Clan des loups»
(2024, роман)
2025
-
Кассандра О'Доннелл
«Клан тигров» / «Le clan des tigres»
(2025, роман)
-
Оксана Хоуп
«Невидимка интерната Блессвуд» / «L'invisible de l'internat Blesswood»
(2025, роман)
