Переводчик — Ирина Копылова

Работы переводчика Ирины Копыловой

---

Переводы Ирины Копыловой

---

2007

• Джим Додж «Не сбавляй оборотов. Не гаси огней» / «Not Fade Away» (2007, роман) // совместный перевод: Ольга Дементиевская
  
  2007 г.

2008

• Джуди Будниц «Слив» / «Flush» (2008, рассказ)
  
  2008 г.
• Энн Камминс «Вагончик гипнотизера» / «The Hypnotist's Trailer» (2008, рассказ)
  
  2008 г.
• К. Квашай-Бойл «Святая латиноска» / «Saint Chola» (2008, рассказ)
  
  2008 г.
• Зэди Смит «Девчонка с челкой» / «The Girl with Bangs» (2008, рассказ)
  
  2008 г.
• Дэвид Фостер Уоллес «Еще один пример скважистости некоторых почв (VIII)» / «Yet Another Example of the Porousness of Certain Borders (VIII)» (2008, рассказ)
  
  2008 г.
• Йэн Фрейзер «Хвалебная речь памяти Саула Штейнберга» / «Eulogy for Saul Steinberg» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

2010

• Келли Линк «Колдуны из Перфила» / «The Wizards of Perfil» (2010, повесть)
  
  2010 г.
• Келли Линк «Милые чудовища» / «Pretty Monsters» (2010, повесть)
  
  2010 г.
• Келли Линк «Серфер» / «The Surfer» (2010, повесть)
  
  2010 г.
• Десмонд Барри «Игра в нарды» / «Backgammon» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Джулз Денби «Sic transit gloria mundi» / «Sic Transit Gloria Mundi» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Келли Линк «Игра в Золушку» / «The Cinderella Game» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Келли Линк «Констебль из Абала» / «The Constable of Abal» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Келли Линк «Монстр» / «Monster» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Келли Линк «Не та могила» / «The Wrong Grave» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Джон Уильямс «Новая Роза» / «New Rose» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

2014

• Энди Гриффитс «13-этажный дом на дереве» / «The 13-Story Treehouse» (2014, повесть) [под псевдонимом И. Епифанова]
  
  2014 г.

2017

• Сандра Макдональд, Стивен Кови «Дорога на ССП» / «The Road to NPS» (2017, рассказ) [под псевдонимом И. Епифанова]
  
  2017 г.
• Джонатан Стрэн «Введение» / «Introduction» (2017, статья) [под псевдонимом И. Епифанова]
  
  2017 г.

2018

• Дэвид Брин «Погружение в Солнце» / «Sundiver» (2018, роман) [под псевдонимом И. Епифанова]
  
  2018 г.

2025

• Оливер Блай «Рыцарь-гриб. Книга 1» / «The Mushroom Knight. Vol 1» (2025, графический роман) [под псевдонимом И. Епифанова]
  
  2025 г.