Переводчик — Елена Серебро

Работы переводчика Елены Серебро

---

Переводы Елены Серебро

---

1984

• В.С. Найпол «Тит Хойт, бакалавр» / «Titus Hoyt, I.A.» (1984, рассказ)
  
  1984 г.

1989

• Одд Вингер «Дама из дома 23» / «Dama i nr. 23» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Хьелль Хауг «Мыс Виктория» / «Kapp Victoria» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Айзек Азимов «Будем надеяться!» / «Будем надеяться!» (1989, интервью)
  
  1989 г.

1995

• Руне Пер Улофсон «Эмма, королева двух королей» / «Emma – två gånger drottning» (1995, роман) // совместный перевод: Татьяна Анатольевна Чеснокова, Екатерина Чевкина, Е. Грищенко
  
  1995 г.

1997

• Пер Лагерквист «Дельфийское чудо» / «Undret i Delphi» (1997, эссе)
  
  1997 г.
• Пер Лагерквист «Сжатый кулак» / «Den knutna näven» (1997, эссе)
  
  1997 г.
• Пер Лагерквист «Страна боя, страна вечности» / «Stridsland, evighetsland» (1997, эссе)
  
  1997 г.
• Пер Лагерквист «Утренний сон эллина» / «Hellensk morgondröm» (1997, эссе)
  
  1997 г.

2005

• Мария Грипе «Тень на каменной скамейке» / «Skuggan över stenbänken» (2005, роман) // совместный перевод: Е. Ермалинская, Ирина Матыцина, М. Хохлова
  
  2005 г.

  
  2017 г.

2012

• Хеннинг Манкелль «Ищейки в Риге» / «Hundarna i Riga» (2012, роман) // совместный перевод: Е. Ермалинская
  
  2012 г.

2013

• Хеннинг Манкелль «Ищейки в Риге» / «Hundarna i Riga» (2013, роман) // совместный перевод: Е. Ермалинская
  
  2013 г.

  
  2013 г.
• Стефан Мендель-Энк «Три обезьяны» / «Tre Apor» (2013, роман)
  
  2013 г.

2015

• Даниэль Шёлин, Йеркер Вирдборг «Тайна девичьего камня» / «Jungfrustenen» (2015, роман)
  
  2015 г.

2017

• Микаэла Блэй «Люкке» / «Lycke» (2017, роман)
  
  2017 г.

2019

• Стефан Анхем «Девятая могила» / «Den nionde graven» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Стефан Анхем «Жертва без лица» / «Offer utan ansikte» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2023 г.

2020

• Стефан Анхем «Минус восемнадцать°» / «Arton grader minus» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2024 г.

2021

• Элис Фини «Его и её» / «His & Hers» (2021, роман)
  
  2021 г.