Переводчик — Вера Домитеева

Работы переводчика Веры Домитеевой

2001

• Джордж Оруэлл «Фунты лиха в Париже и Лондоне» / «Down and Out in Paris and London» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.

2004

• Джордж Оруэлл «Да здравствует фикус!» / «Keep the Aspidistra Flying» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2014 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.

  
  2024 г.
• Джордж Оруэлл «Дни в Бирме» / «Burmese Days» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Джордж Оруэлл «Дочь священника» / «A Clergyman's Daughter» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

2006

• Дэвид Дикинсон «Ад в тихой обители» / «Death of a Chancellor» (2006, роман)
  
  2006 г.

2007

• Дэвид Дикинсон «Смерть в адвокатской мантии» / «Death Called to the Bar» (2007, роман)
  
  2007 г.

2012

• Джордж Оруэлл «Глотнуть воздуха» / «Coming Up for Air» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.

2014

• Джордж Оруэлл «Дорога на Уиган-Пирс» / «The Road to Wigan Pier» (2014, документальное произведение)
  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Джордж Оруэлл «Славно, славно мы резвились» / «Such, Such Were The Joys» (2014, эссе)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.