Переводчик — А. Стернина

Работы переводчика А. Стерниной

---

Переводы А. Стерниной

---

1968

• Саки «Гиацинт» / «Hyacinth» (1968, рассказ) // совместный перевод: Нинель Явно
  
  1968 г.
• Саки «Меценат» / «The Background» (1968, рассказ) // совместный перевод: Нинель Явно
  
  1968 г.
• Саки «Молчание леди Анны» / «The Reticence of Lady Anne» (1968, рассказ) // совместный перевод: Нинель Явно
  
  1968 г.
• Саки «Открытое окно» / «The Open Window» (1968, рассказ) // совместный перевод: Нинель Явно
  
  1968 г.
• Саки «Сумерки» / «Dusk» (1968, рассказ) // совместный перевод: Нинель Явно
  
  1968 г.
• Саки «Фантазеры» / «The Romancers» (1968, рассказ) // совместный перевод: Нинель Явно
  
  1968 г.
• Саки «Чай» / «Tea» (1968, рассказ) // совместный перевод: Нинель Явно
  
  1968 г.
• Саки «Чулан» / «The Lumber Room» (1968, рассказ) // совместный перевод: Нинель Явно
  
  1968 г.

1990

• Агата Кристи «Смерть приходит в конце» / «Death Comes as the End» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  1993 г.

1991

• Агата Кристи «Смерть приходит в конце» / «Death Comes as the End» (1991, роман) [под псевдонимом А. Стерникова]
  
  1991 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.
• Жорж Сименон «Двухгрошовый кабачок» / «La Guinguette à deux sous» (1991, роман)
  
  1991 г.
• Жорж Сименон «Мегрэ и нерадивый вор» / «Maigret et le voleur paresseux» (1991, роман)
  
  1991 г.

2000

• Сомерсет Моэм «Ожерелье» / «A String of Beads» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

2001

• Ромен Гари «Как я мечтал о бескорыстии» / «J'ai soif d'innocence» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2002 г.
• Сомерсет Моэм «Сокровище» / «The Treasure» (2001, рассказ)
  
  2001 г.