Переводчик — Сергей Лукьянов

Страна:	Россия
Дата рождения:	28 сентября 1889 г.
Дата смерти:	27 февраля 1938 г. (48 лет)
Переводчик c:	латынь
Переводчик на:	русский

Лукьянов Сергей Сергеевич. Родился 28 сентября 1889 года в Варшаве. Сын Сергея Михайловича Лукьянова(1855-1935), профессора медицины, сенатора, обер-прокурора Синода в 1909-1911 году. Мать — Лидия Петровна Лукьянова, урожденная Рубец(1862-1932) известна тем, что положила на музыку ряд стихотворений друга семьи Владимира Соловьева.

В 1908 году окончил 3-ю гимназию в Санкт-Петербурге. Затем окончил историко-филологический факультет Петроградского университета. Специализировался по истории римской литературы под руководством М.И.Ростовцева.

С 1916 года преподавал на Высших женских бестужевских курсах. С 1918 года преподавал в Петроградском университете. В 1920 году эмигрировал во Францию, затем в 1922 году переехал в Берлин.

Один из создателей главного печатного органа сменовеховцев газеты «Накануне». В 1924 году вернулся в Париж, где редактировал просоветское издание «Наш Союз». Преподавал литературу в «Русской Парижской средней школе».

В 1928 году депортирован из Франции в связи с причастностью к деятельности советской военной разведки. В Советском Союзе стал главным редактором «Le Journal de Moscou», иллюстрированного еженедельника, рассказывающего французам о Стране Советов.

В августе 1935 года арестован, обвинен в контрреволюционной деятельности и приговорен к 5 годам лагерей. Наказание отбывал в Ухтпечлаге, был счетоводом в строительной конторе. В 1938 году обвинен в контрреволюционной агитации и прославлении фашистского режима.

Расстрелян 27 февраля 1938 года. Реабилитирован посмертно в 1956 году.

Работы переводчика Сергея Лукьянова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Сергея Лукьянова

1915

Лукиан «Икароменипп, или Заоблачный полет» / «Ἰκαρομένιππος ἢ Ὑπερνέφελος» (1915, рассказ)

1915 г.

1935 г.

1955 г.

1960 г.

1962 г.

1987 г.

1991 г.

2001 г.

2005 г.
Лукиан «Менипп, или Путешествие в подземное царство» / «Μένιππος ἢ Νεκυομαντεία» (1915, рассказ)

1915 г.

1991 г.

2001 г.

2005 г.
Лукиан «Морские разговоры» / «Ἐνάλιοι Διάλογοι» (1915, рассказ)

1915 г.

1955 г.

1960 г.

1991 г.

1992 г.

2001 г.

2005 г.
Лукиан «О Сирийской богине» / «Περὶ τῆς Συρίης Θεοῦ» (1915, эссе)

1915 г.

2001 г.