Переводчик — Дмитрий Карельский

Работы переводчика Дмитрия Карельского

---

Переводы Дмитрия Карельского

---

1989

• Уильям Эджертон «Толстой и толстовцы» / «Толстой и толстовцы» (1989, статья)
  
  1989 г.

2002

• Ник Хорнби «Hi-Fi» / «High Fidelity» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2004 г.

2007

• Майкл Каннингем «Избранные дни» / «Specimen Days» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2020 г.

2012

• Салман Рушди «Джозеф Антон» / «Joseph Anton: A Memoir» (2012, документальное произведение) // совместный перевод: Леонид Мотылёв
  
  2012 г.

  
  2024 г.
• Кеннет Славенски «Дж. Д. Сэлинджер. Идя через рожь» / «J.D. Salinger. A Life Raised High» (2012, документальное произведение) // совместный перевод: Александр Николаевич Дорошевич
  
  2012 г.

2014

• Майкл Каннингем «Снежная королева» / «Snow Queen» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2020 г.

2015

• Иэн Сэнсом «Бумага. О самом хрупком и вечном материале» / «Paper: An Elegy» (2015)
  
  2015 г.

2016

• Майкл Каннингем «Дикий лебедь» / «The Wild Swans» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Майкл Каннингем «Долго/счастливо» / «Ever / After» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Майкл Каннингем «Ее волосы» / «Her Hair» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Майкл Каннингем «Маленький человечек» / «Steadfast» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Майкл Каннингем «О-боб-рал» / «Jacked» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Майкл Каннингем «Обезьянья лапка» / «A Monkey's Paw» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Майкл Каннингем «Отравленные» / «Poisoned» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Майкл Каннингем «Раз:очарование» / «Dis. Enchant» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Майкл Каннингем «Стойкий, оловянный» / «Tin» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Майкл Каннингем «Сумасшедшая старуха» / «Crazy Old Lady» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Майкл Каннингем «Чудовища» / «Beasts» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2020 г.

2019

• Роберт Шареноу «Берлинский боксёрский клуб» / «The Berlin Boxing Club» (2019, роман)
  
  2019 г.

2020

• Гордон Корман «Рестарт» / «Restart» (2020, роман)
  
  2020 г.

2021

• Крис Пристли «Страшные сказки дядюшки Монтегю» / «Uncle Montague's Tales of Terror» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Энтони Макгоуэн «Барсук» / «Brock» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Энтони Макгоуэн «Грач» / «Rook» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Энтони Макгоуэн «Жаворонок» / «Lark» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Энтони Макгоуэн «Щука» / «Pike» (2021, повесть)
  
  2021 г.