Переводчик — А. Печерская

Работы переводчика А. Печерской

---

Переводы А. Печерской

---

2005

• Сельма Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» / «Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige» (2005, роман)
  
  2005 г.

2009

• Вильгельм Гауф «Калиф-Аист» / «Die Geschichte vom Kalif Storch» (2009, сказка)
  
  2009 г.

2014

• Фольклорное произведение «Бесстрашный Джованино» / «Giovannino senza paura» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Волшебное кольцо» / «L'anello magico» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Вот тебе семь!» / «E sette!» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Дар Северного Ветра» / «Il regalo del vento tramontano» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Двенадцать месяцев» / «Двенадцать месяцев» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Жена, которая была сыта ветром» / «La sposa che viveva di vento» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Кола-рыба» / «Cola Pesce» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Котята» / «La fiaba dei gatti» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Красавица Фанта-Гиро» / «Fanta-Ghirò, persona bella» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Крестьянин-звездочет» / «Il contadino astrologo» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Маша и медведь» / «Маша и медведь» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Мудрая Катерина» / «Caterina la Sapiente» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Обезьяний дворец» / «Il palazzo delle scimmie» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Одна ночь в раю» / «Una notte in Paradiso» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Пастух при дворе» / «Il pastore che non cresceva mai» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Петрушечка» / «Prezzemolina» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Принц-краб» / «Il principe granchio» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Принцесса из апельсина» / «Принцесса из апельсина» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Проделки Камприано» / «La storia di Campriano» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Розина в печи» / «La Rosina nel forno» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Сказка о принцессах, которые вышли замуж за первых встречных» / «Le Principesse maritate al primo che passa» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Солдат-неаполитанец» / «Il soldato napoletano» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Странник» / «Sperso per il mondo» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Тело-Без-Души» / «Corpo-senza-l'anima» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Хитрая крестьянка» / «La contadina furba» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Хлеб, вино и соль» / «Bene come il sale» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Человек, который выходил только ночью» / «L'uomo che usciva solo di notte» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Четырнадцатый» / «Quattordici» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Яблоко и кожура» / «Il dimezzato» (2014, сказка)
  
  2014 г.