Переводчик — Юрий Спасский
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 1874 г. |
| Дата смерти: | 1944 г. (70 лет) |
| Переводчик c: | французского |
| Переводчик на: | русский |
СПАССКИЙ Юрий Арсеньевич
/ /
[..1874 — ..1944]
русский
окончил классическую гимназию — 9 лет (1894),
окончил Московский университет — 4 г. (1898)
профессор
владеет английским, французским и немецким языками (читаю и пишу)
В 1917-18 — член ПЛСР
Член ВКП(б) с 1920
с 25 лет работал — 25 лет журналистом и литератором;
член президиума Моссовета (1917-18); член Московской коллегии по эвакуации пленных и беженцев (1918-19); начальник агитпропа в РККА — 1 г. (1919); пред. Высшего Совета физкультуры (1919-20); преподаватель истмата Военно-хоз. академии (20-21); зав. кафедрой Тифлисского рабфака (21-23); член редколлегии Книг... «Союз» (23-26); зав. кафедрой эконом. ВХУТЕМАСа (25-26); ответ. секретарь журнала «Народное хозяйство» САГУ — Среднеазиатского гос. университета, Ташкент (1926-=1.27=)
Работы переводчика Юрия Спасского
Переводы Юрия Спасского
1911
-
Жорис-Карл Гюисманс
«Там внизу» / «Là-bas»
(1911, роман)
2010
-
Жорис-Карл Гюисманс
«В пути» / «En route»
(2010, роман)
-
Жорис-Карл Гюисманс
«Бал в Европейской кофейной» / «Le bal de la Brasserie européenne à Grenelle»
(2010, рассказ)
-
Жорис-Карл Гюисманс
«Баллада в прозе о сальной свече» / «Ballade en prose de la chandelle des six»
(2010, рассказ)
-
Жорис-Карл Гюисманс
«Бьевра» / «La Bièvre»
(2010, рассказ)
-
Жорис-Карл Гюисманс
«Вид с валов Северного Парижа» / «Vue des remparts de nord-Paris»
(2010, рассказ)
-
Жорис-Карл Гюисманс
«Дамьен» / «Damiens»
(2010, рассказ)
-
Жорис-Карл Гюисманс
«Дилемма» / «Le Gousset»
(2010, рассказ)
-
Жорис-Карл Гюисманс
«Женщина улицы» / «L’Ambulante»
(2010, рассказ)
-
Жорис-Карл Гюисманс
«Китайская улица» / «La rue de la Chine»
(2010, рассказ)
-
Жорис-Карл Гюисманс
«Кондуктор омнибуса» / «Le Conducteur d’omnibus»
(2010, рассказ)
-
Жорис-Карл Гюисманс
«Кофейная» / «Un café»
(2010, рассказ)
-
Жорис-Карл Гюисманс
«Кошмар» / «Cauchemar»
(2010, рассказ)
-
Жорис-Карл Гюисманс
«Наваждение» / «L’Obsession»
(2010, рассказ)
-
Жорис-Карл Гюисманс
«Парикмахер» / «Le Coiffeur»
(2010, рассказ)
-
Жорис-Карл Гюисманс
«Пекарь» / «Le Geindre»
(2010, рассказ)
-
Жорис-Карл Гюисманс
«По течению» / «L’Etiage»
(2010, рассказ)
-
Жорис-Карл Гюисманс
«Подобия» / «Les Similitudes»
(2010, рассказ)
-
Жорис-Карл Гюисманс
«Прачка» / «La Blanchisseuse»
(2010, рассказ)
-
Жорис-Карл Гюисманс
«Прозаическая поэма о говядине, изжаренной в печи» / «Le poéme en prose des viandes cuites au four»
(2010, рассказ)
-
Жорис-Карл Гюисманс
«Ритурнель» / «Ritournelle»
(2010, рассказ)
-
Жорис-Карл Гюисманс
«Селедка» / «Hareng»
(2010, рассказ)
-
Жорис-Карл Гюисманс
«Таверна тополей» / «Le Cabaret des peupliers»
(2010, рассказ)
-
Жорис-Карл Гюисманс
«Увертюра Тангейзера» / «L’Ouverture de Tannhäuser»
(2010, рассказ)
-
Жорис-Карл Гюисманс
«Фоли-Бержер в 1879 г.» / «Les Folies-bergère»
(2010, рассказ)
-
Жорис-Карл Гюисманс
«Эпинальский эстамп» / «L’image d’Épinal»
(2010, рассказ)
-
Жорис-Карл Гюисманс
«Продавец каштанов» / «Le Marchand de marrons»
(2010, микрорассказ)
2012
-
Жан Ломбар
«Византия» / «Byzance»
(2012, роман)
