Переводчик — Николай Каменщиков-Македонский

Николай Петрович Каменщиков (Каменьщиков) (1881—1939) — русский и советский учёный, географ, астроном, педагог, профессор. Доктор астрономии Берлинского университета. Известные псевдонимы: Кам-ов, Н.; Македонский, Н.

Стажировался и работал в Германии. Был ассистентом корпуса воздухоплавательной обсерватории в Линденберге (Пруссия). Позже, преподаватель Морского и Второго кадетского императорского Петра Великого корпусов в Санкт-Петербурге. Автор ряда научных трудов и учебников по астрономии, географии и метеорологии.

Именно Н.П. Каменщиков осуществил установку маятника Фуко в Исаакиевском соборе 12 апреля 1931 года, дающего наглядное доказательство вращения Земли вокруг оси. Маятник был демонтирован спустя 55 лет.

Похоронен Н.П. Каменщиков на Литераторских мостках Волковского православного кладбища Санкт-Петербурга.