Переводчик — Виктор Скальник

Работы переводчика Виктора Скальника

1975

• Кикути Кан «И была любовь, и была ненависть» / «И была любовь, и была ненависть» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

  
  2000 г.

  
  2024 г.
• Наоя Сига «На водах в Киносаки» / «На водах в Киносаки» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

1980

• Сэй Кубота «Остров мертвецов» / «Остров мертвецов» (1980, повесть) // совместный перевод: Иван Бондаренко
  
  1980 г.
• Хироси Сакагами «Сто дней после похорон» / «Сто дней после похорон» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Синити Хоси «Далеко идущие планы» / «雄大な計画» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Синити Хоси «Затоваривание» / «Затоваривание» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Синити Хоси «Новый президент фирмы» / «新しい社長» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

1987

• Кэндзабуро Оэ «Молодежь и модели мира. Пятница дразнит медведя» / «青年と海外モデル—熊をからかうフライデー / Seinen to kaigai moderu: kuma o karakau furaidē» (1987, эссе)
  
  1987 г.
• Кэндзабуро Оэ «Письмо пожилого Робинзона» / «青年へ―中年ロビンソンの手紙 / Seinen e ― chūnen Robinson no tegami» (1987, эссе)
  
  1987 г.

1990

• Эдогава Рампо «Дьявол» / «鬼 / Oni» (1990, повесть)
  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.

1992

• Эдогава Рампо «Игры оборотней» / «化人幻戯 / Kenin Gengi» (1992, повесть)
  
  1992 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.

2001

• Осаму Дадзай «Исповедь "Неполноценного человека"» / «人間失格 / Ningen Shikkaku» (2001, повесть)
  
  2001 г.
• Хисаки Мацуура «Причуды жизни» / «Причуды жизни» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2003 г.
• Тосиюки Хориэ «Auparavant» / «おぱらばん / Oparaban» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2003 г.

2004

• Синдзи Кадзио «Жемчужинка для Миа» / «美亜へ贈る真珠 / Mia e okuru shinju» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Осаму Макино «Повесть о бегстве» / «逃げゆく物語の話 / Nigeyuku monogatari no hanashi» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Синити Хоси «Эй, выходи!» / «おーいでてこーい / Oi detekoi!» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

2005

• Сэйси Ёкомидзо «Деревня восьми могил» / «八つ墓村 / Yatsuhakamura» (2005, роман)
  
  2005 г.