Переводчик — Ксения Ересько

Работы переводчика Ксении Ересько

---

Переводы Ксении Ересько

---

2003

• Джон Д. Макдональд «Смерть в конце тоннеля» / «Cry Hard Cry Fast» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Элен Симпсон «Под знаком Козерога» / «Under Capricorn» (2003, роман)
  
  2003 г.

2005

• Лин Андерсон «Бредень» / «Driftnet» (2005, роман)
  
  2005 г.

2006

• Кэтрин Джинкс «Инквизитор» / «The Inquisitor» (2006, роман)
  
  2006 г.

2007

• Магдален Нэб «Невинные» / «The Innocent» (2007, роман)
  
  2007 г.

2009

• Брайан Дэвис «Воспитание драконов» / «Raising Dragons» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Брайан Дэвис «Кэндлстон - пожиратель света» / «The Candlestone» (2009, роман)
  
  2009 г.

2010

• Хизер Грэм «Смертельная ночь» / «Deadly Night» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2016 г.
• Нора Робертс «Первые впечатления» / «First Impression» (2010, роман)
  
  2010 г.

2011

• Хизер Грэм «Смертельная жатва» / «Deadly Harvest» (2011, роман)
  
  2011 г.

2013

• Хизер Грэм «Ночь призраков» / «Ghost Night» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Ричард Кондон «Честь семьи Прицци» / «Prizzi's Honor» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Скотт Филлипс «Ледяной урожай» / «The Ice Harvest» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2017 г.
• Сесилия Ахерн «Герман Бэнкс и писатель-невидимка» / «Herman Banks and the Ghost Writer» (2013, повесть)
  
  2013 г.
• Найджел Скотт «"Общество посвященных"» / «The Alumaenum Society» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Найджел Скотт «Арест Мортли Адамса» / «The Arrest of Mortley Adams» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Найджел Скотт «Загадочная смерть Эмилии Вудкок» / «The Mysterious Death of Emily Woodcock» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Найджел Скотт «Исчезновение лорда Донерли» / «The Missing Earl» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Найджел Скотт «Каменный круг» / «The 'Ring of Stones'» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Найджел Скотт «Огненный ритуал» / «The Fire Ritual» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Найджел Скотт «Оловянная пуговица» / «The Silver Button» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Найджел Скотт «Скандал на Стритэмском кладбище» / «The Streatham Cemetery Scandal» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Найджел Скотт «Тайна Хэмпстедской пустоши» / «The Hampstead Heath Mystery» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Найджел Скотт «Торговая компания "Тун Лай"» / «The Tong Lai Trading Company» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Найджел Скотт «Хавершемская сорока» / «The Haversham Jackdaw» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Найджел Скотт «Хирург-ловелас» / «The Amorous Surgeon» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Найджел Скотт «Чайница миссис Мунн» / «Mrs Munn's Tea Caddy» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Найджел Скотт «Черный экипаж» / «The Black Brougham» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.

2017

• Роджер Кроули «Завоеватели. Как португальцы построили первую мировую империю» / «Conquerors: How Portugal seized the Indian Ocean and forged the First Global Empire» (2017, документальное произведение) // совместный перевод: А.Д. Осипова
  
  2017 г.

2018

• Сесилия Ахерн «Женщина, у которой выросли крылья» / «Roar: Thirty Women, Thirty Stories» (2018, сборник)
  
  2018 г.

  
  2020 г.

2024

• Элисон Уэйр «Трон и плаха леди Джейн» / «Innocent Traitor: A Novel of Lady Jane Grey» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Найджел Скотт «Исчезновение лорда Донерли и другие новые приключения» / «Sherlock Holmes: The Missing Earl and Other New Adventures» (2024, сборник)
  
  2024 г.