Переводчик — Александр Тишков

Работы переводчика Александра Тишкова

---

Переводы Александра Тишкова

---

1954

• Лао Шэ «Лунсюйгоу» / «龙须沟 Lóngxūgōu» (1954, пьеса)
  
  1954 г.

  
  1956 г.
• Лао Шэ «Предисловие автора к русскому изданию» / «Предисловие автора к русскому изданию» (1954, статья)
  
  1954 г.

1955

• Чжао Шули «В деревне Саньливань» / «三里灣» (1955, роман) // совместный перевод: Владимир Алексеевич Смирнов
  
  1955 г.

  
  1955 г.

  
  1955 г.

1956

• Лао Шэ «Благодетельница» / «善人» (1956, рассказ)
  
  1956 г.
• Лао Шэ «Серп Луны» / «月芽儿 Yuè Yár» (1956, рассказ)
  
  1956 г.

  
  1977 г.

  
  1982 г.

  
  1991 г.

1957

• Му Линь, Хань Син «Чертеж № 7» / «Чертёж № 7» (1957, рассказ)
  
  1957 г.

1960

• Ван Ду «Древнее зеркало» / «Древнее зеркало» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Ли Фу-янь «Гуляка и волшебник» / «Гуляка и волшебник» (1960, рассказ)
  
  1960 г.

  
  1989 г.
• Ли Фу-янь «Предсказанный брак» / «Предсказанный брак» (1960, рассказ)
  
  1960 г.

  
  1989 г.
• Ли Чао-вэй «Дочь повелителя драконов» / «Дочь дракона» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Неизвестный автор «Белая обезьяна» / «Белая обезьяна» (1960, рассказ)
  
  1960 г.

  
  1989 г.
• Пэй Син «Женщина с мечом» / «Женщина с мечом» (1960, рассказ)
  
  1960 г.

  
  1989 г.
• Пэй Син «Куньлуньский раб» / «Куньлуньский раб» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Чэнь Сюанью «Душа, которая рассталась с телом» / «Душа, покинушая тело» (1960, рассказ)
  
  1960 г.

  
  1989 г.
• Шэнь Цзи-цзи «Волшебная подушка» / «枕中記» (1960, рассказ)
  
  1960 г.

  
  1989 г.
• Шэнь Цзи-цзи «Жизнеописание Жэнь» / «任氏傳» (1960, рассказ)
  
  1960 г.

  
  1989 г.

2013

• Фольклорное произведение «Глупец и соль» / «Глупец и соль» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Дурень и шесть лепёшек» / «Дурень и шесть лепёшек» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Золотая цепь» / «Золотая цепь» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Лекарь и глупый князь» / «Лекарь и глупый князь» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Ма-лян и волшебная кисть» / «Ма-лян и волшебная кисть» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Пирог» / «Пирог» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Семена кунжута» / «Семена кунжута» (2013, сказка)
  
  2013 г.