Переводчик — Владимир Богачёв

Работы переводчика Владимира Богачёва

1957

• Яакко Ругоев «Октябрь» / «Октябрь» (1957, отрывок)
  
  1957 г.

1959

• Мартти Ларни «Четвёртый позвонок» / «Neljäs nikama eli Veijari vastoin tahtoaan» [= Четвёртый позвонок, или Мошенник поневоле] (1959, роман)
  
  1959 г.

  
  1960 г.

  
  1960 г.

  
  1980 г.

  
  1986 г.

  
  1990 г.

  
  1993 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2010 г.

1960

• Мартти Ларни «Прекрасная свинарка, или Воспоминания экономической советницы Минны Карлссон-Кананен» / «Kaunis sikopaimen eli Talousneuvos Minna Karlsson-Kanasen muistelmia» [= Прекрасная свинарка, или Воспоминания экономической советницы Минны Карлссон-Кананен, ею самой написанные; Прекрасная свинарка, или Неподдельные и нелицеприятные воспоминания экономической советницы Минны Карлссон-Кананен, ею самой написанные; Фонд Минны Карлссон-Кананен] (1960, роман)
  
  1960 г.

  
  1980 г.

  
  1984 г.

  
  1986 г.

  
  1990 г.

  
  2000 г.
• Сюльви Кекконен «Амалия» / «Amalia» (1960, повесть)
  
  1960 г.

  
  1976 г.

1961

• Мартти Ларни «Немножко нахальства» / «Немножко нахальства» (1961, рассказ)
  
  1961 г.

  
  1980 г.

1963

• Вяйнё Линна «Здесь под северной звездою…» / «Täällä Pohjantähden alla 1» (1963, роман)
  
  1963 г.
• Мартти Ларни «Дед» / «Дед» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1980 г.

1965

• Мартти Ларни «Жизнь в рассрочку» / «Жизнь в рассрочку» (1965, рассказ)
  
  1965 г.

  
  1980 г.

1966

• Вяйнё Линна «Здесь под северной звездою» / «Täällä Pohjantähden alla 2» (1966, роман)
  
  1966 г.
• Мартти Ларни «Два дня рождения» / «Два дня рождения» (1966, статья)
  
  1966 г.

1967

• Мартти Ларни «Сократ в Хельсинки» / «Sokrates Helsingissä» (1967, рассказ)
  
  1967 г.

  
  1980 г.

1980

• Мартти Ларни «В упоении» / «В упоении» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Мартти Ларни «Вечные будни» / «Вечные будни» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Мартти Ларни «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!» / «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Мартти Ларни «Детская коляска» / «Детская коляска» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Мартти Ларни «Диагноз» / «Диагноз» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Мартти Ларни «И гроб в придачу» / «И гроб в придачу» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Мартти Ларни «К вопросу о ликвидации женщин» / «Vain naisille» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Мартти Ларни «Как изучить латынь» / «Как изучить латынь» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Мартти Ларни «Краеугольный камень» / «Краеугольный камень» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Мартти Ларни «Лига защиты лысых» / «Kaljupäisten suojeluliitto» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Мартти Ларни «Мальчишка» / «Мальчишка» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Мартти Ларни «Миротворец» / «Миротворец» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Мартти Ларни «Мистер Макклоун» / «Мистер Макклоун» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Мартти Ларни «Мой незнакомый собеседник» / «Мой незнакомый собеседник» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Мартти Ларни «Опознавательный жетон» / «Опознавательный жетон» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Мартти Ларни «Попугай дядющки Нико» / «Niko thessalonikilainen» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Мартти Ларни «Право на самозащиту» / «Itsepuolustusoikeus» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Мартти Ларни «Приступ ишиаса» / «Приступ ишиаса» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Мартти Ларни «Притча о воробье» / «Varpunen jouluaamuna» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Мартти Ларни «Проветренные иллюзии» / «Проветренные иллюзии» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Мартти Ларни «Реалистический театр» / «Realistista teatteria» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Мартти Ларни «Серьезное дело» / «Серьезное дело» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Мартти Ларни «Специалист» / «Spesialisti» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Мартти Ларни «Страдания финского Вертера» / «Страдания финского Вертера» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Мартти Ларни «Тернистые пути прогресса» / «Тернистые пути прогресса» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

1984

• Мартти Ларни «Об этом помалкивают» / «Tästä ei puhuta julkisesti» (1984, роман)
  
  1984 г.

2019

• Мика Валтари «Египтянин» / «Sinuhe egyptiläinen» [= Синухе-египтянин] (2019, роман) // совместный перевод: Лаура Виролайнен, Е. Каменская
  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.