Переводчик — Наталья Ветошкина

Работы переводчика Натальи Ветошкиной

---

Переводы Натальи Ветошкиной

---

1956

• Лен Фокс «Я видел парня похожего на Билла» / «Я видел парня похожего на Билла» (1956, рассказ)
  
  1956 г.

1958

• Джоана Кларк «Жизнь хороша» / «Life is Good» (1958, рассказ)
  
  1958 г.
• Алан Маршалл «Глупый щенок» / «The Dog» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1977 г.

  
  1986 г.
• Алан Маршалл «Как друзья укрепляют мое здоровье» / «How My Friends Keep Me Going» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1986 г.
• Алан Маршалл «Переходя улицу» / «Crossing the Road» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1977 г.

  
  1986 г.
• Алан Маршалл «Солнцу навстречу» / «The Singing of the Sun» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1977 г.

  
  1986 г.
• Алан Маршалл «Это следы курицы» / «It's a Hen's Track» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1977 г.

  
  1986 г.
• Линдэл Хедоу «Воскресный день» / «Sunday Afternoon» (1958, рассказ)
  
  1958 г.
• Джон Хезерингтон «Конец дня» / «Конец дня» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

1959

• Катарина Сусанна Причард «Йоримба» / «Yoirimba» (1959, рассказ) // совместный перевод: Элеонора Питерская
  
  1959 г.

  
  1986 г.

1962

• Гарри Блум «Эпизод в Трансваале» / «Transvaal Episode» (1962, роман) // совместный перевод: Вера Ефанова (редактор перевода)
  
  1962 г.

1963

• Джон Лэнгдон «Синий габардиновый костюм» / «The Blue Serge Suit» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1978 г.

1964

• Ноэль Хиллард «Эруа» / «Erua» (1964, рассказ)
  
  1964 г.

1969

• Дэвид Вейс «Нагим пришел я…» / «Naked Came I: A Novel of Rodin» [= Роден] (1969, роман) // совместный перевод: Элеонора Питерская
  
  1969 г.

  
  1989 г.

1970

• Дэвид Вейс «Возвышенное и земное» / «Sacred and Profane» (1970, роман) // совместный перевод: Элеонора Питерская
  
  1970 г.

  
  1983 г.

  
  1986 г.

  
  1992 г.

1971

• Джеймс Болдуин «Скажи, когда ушел поезд?» / «Tell Me How Long the Train’s Been Gone» (1971, рассказ)
  
  1971 г.

  
  1978 г.

  
  1983 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Стигматы» / «Stigmata» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Лилиан Росс «Ночь и день, день и ночь…» / «Night and Day, Day and Night» (1971, рассказ)
  
  1971 г.

1977

• Майкл Крайтон «Экстренный случай» / «A Case of Need» (1977, роман) // совместный перевод: М. Миронова
  
  1977 г.

1980

• Джустина Вильямс «Белая река» / «White River» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Дэл Стивенс «Динго» / «Dingo» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

1986

• Алан Маршалл «Кларки умер» / «Clarkeys Dead» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Алан Маршалл «Колченогая динго» / «Three-legged Bitch» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Катарина Сусанна Причард «Белый индюк» / «The White Turkey» (1986, рассказ) // совместный перевод: Элеонора Питерская
  
  1986 г.
• Катарина Сусанна Причард «Рождество в Иенде» / «Christmas Day at Yienda» (1986, рассказ) // совместный перевод: Элеонора Питерская
  
  1986 г.

1988

• Фрэнк Сарджесон «Ей дали надбавку» / «Ей дали надбавку» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Фрэнк Сарджесон «Мальчик» / «Мальчик» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Фрэнк Сарджесон «Печали сердечные» / «Печали сердечные» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Фрэнк Сарджесон «Попытка объяснить» / «Попытка объяснить» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

1990

• Майкл Крайтон «Экстренный случай» / «A Case of Need» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  1991 г.

1991

• Дэвид Вейс «Убийство Моцарта» / «The Assassination of Mozart» (1991, роман) // совместный перевод: Элеонора Питерская
  
  1991 г.

1992

• Майкл Крайтон «Экстренный случай» / «A Case of Need» (1992, роман) // совместный перевод: М. Миронова
  
  1992 г.

1995

• Уинстон Грэм «Энджелл, Перл и Маленький Божок» / «Angell, Pearl and Little God» (1995, роман) // совместный перевод: Элеонора Питерская
  
  1995 г.