Переводчик — Ольга Вронская

Страна:	Россия
Дата рождения:	1952 г. (74 года)
Переводчик c:	датского, норвежского, шведского
Переводчик на:	русский

Ольга Юрьевна Вронская — переводчик со скандинавских языков.

В ее переводах опубликованы произведения А. Бьерке, Т. Т. Хаугер, В. Хенриксен, С. Ривертона, Т. Гамсуна, Э. Лу и др.

Работы переводчика Ольги Вронской

Сортировка:

Переводы Ольги Вронской

1982

Мария Ланг «Наследники Альберты» / «Arvet efter Alberta» (1982, роман)

1982 г.

1984 г.
Фольклорное произведение «Вот бы я посмеялся, будь я сейчас жив!» / «Nú skyldi ég hlæja, væri ég ekki dauður» (1982, сказка)

1982 г.

2017 г.
Фольклорное произведение «Гедливёр» / «Gellivör» (1982, сказка)

1982 г.

1991 г.

2017 г.
Фольклорное произведение «Йоун и скесса» / «Jón og tröllskessan» (1982, сказка)

1982 г.

1991 г.

2017 г.
Фольклорное произведение «Чертенок и работник» / «Púkinn og fjósamaðurinn» (1982, сказка)

1982 г.

1991 г.

2017 г.
Август Стриндберг «Из предисловий к историческим драмам» / «Ur några förord till historiska dramerna» (1982, статья)

1982 г.

1983

Кари Эрбек «Испытательный срок» / «Испытательный срок» (1983, повесть) // совместный перевод: Любовь Григорьевна Горлина

1983 г.

1986

Элла Гриффитс «Неизвестный партнер» / «Ukjent makker» (1986, роман)

1986 г.
Турилл Турстад Хаугер «Сигурд победитель дракона» / «Sigurd Drakedreperen» (1986, роман)

1986 г.

1994 г.

2019 г.

1987

Ханс Кристиан Браннер «Мальчик и мышонок» / «Мальчик и мышонок» (1987, рассказ)

1987 г.
Вильям Хайнесен «Дом в тумане» / «Дом в тумане» (1987, рассказ)

1987 г.
Вильям Хайнесен «Старый гость» / «Старый гость» (1987, рассказ)

1987 г.

1989

1990

Вера Хенриксен «Королевское зерцало» / «Kongespeil» (1990, роман)

1990 г.

1995 г.

1992

Герда Антти «Земные заботы» / «Det är mycket med det jordiska» (1992, роман)

1992 г.
Андрэ Бьерке «Единорог» / «Enhjørningen» (1992, роман) // совместный перевод: Любовь Григорьевна Горлина

1992 г.

1993

1996

1997

Стэн Ривертон «Смерть явилась в отель» / «Смерть явилась в отель» (1997, роман)

1997 г.
Пер Лагерквист «Жизнь переживший заново» / «Han som fick leva om sitt liv» (1997, пьеса)

1997 г.
Пер Лагерквист «Тайна неба» / «Himlens hemlighet» (1997, пьеса)

1997 г.
Пер Лагерквист «Трудный миг» / «Den svåra stunden» (1997, пьеса) // совместный перевод: Татьяна Анатольевна Чеснокова

1997 г.

2004

2006

Турмуд Хауген «Белый замок» / «Slottet Det Hvite» (2006, повесть)

2006 г.
Турмуд Хауген «Исчезнувший день» / «Dagen som forsvant» (2006, повесть)

2006 г.
Турмуд Хауген «Семь царских камней» / «Tsarens juveler» (2006, повесть)

2006 г.

2018

2019

2020

2021

2024

2025

Список переводов может быть не полным. Здесь отображаются переводы, связанные с внесёнными в базу изданиями.